( Read more... )

Click to view

Unchain My Heart / Отцепи моё сердце.

Отцепи моё сердце, позволь мне быть,
Потому как тебе всё равно. Ну так пожалуйста, освободи меня....
Отцепи моё сердце, малышка, отпусти меня,
Отцепи моё сердце, потому что ты меня уже не любишь.

Каждый раз, когда я тебе звоню,
Какой -то парень говорит мне, что тебя нет ( Read more... )

Не нашёл в сети ни одного хорошего перевода этой вечной классики. Поэтому перевел сам.

Концертного выступления Ф. Синатры не осталось, - пришлось вставить клип.

Click to view

Killing Me Softly / Убивая меня нежно

Я слышал, как она пела хорошую песню,
И слышал что у неё есть свой стиль,
Поэтому я пришел глянуть на неё
И немного послушать....
И - вот она, ( Read more... )

Друзья мои, я чуток приболел - простудился, поэтому всю неделю ничего не делал. На следующей неделе работаю удвоенными темпами, потому как чувствую, что силы мои возвращаются и физические, и душевные-)
Лечился народными средствами-) Сегодня вот в баню сходил, и кажется, почти здоров.


( Read more... )

Этот фильм - редкий по суровости для нынешней эпохи вестерн. В нём чувствуется европейский реалистичный до чрезмерности постановочный почерк режиссёра Кристиана Левринга (Kristian Levring). Смотреть такое кино - сплошное удовольствие, а уж переводить и подавно. По сюжету двое братьев - датчан, после поражения в войне с немцами в 1864 году, уплывают ( Read more... )

Красивый мужской гимн прошедшей любви. Сегодня заслушался, и перевёл почти машинально. В сети переводов нет. К сожалению, нет концертного выступления Джонни Холидея. Пришлось вставить клип. Понятно, что в клипе мелькает Сильви Вартан, - бывшая жена Джонни, и вероятно, самая главная любовь его жизни.

Click to view

Avant / Раньше*

Раньше
Я клал свою голову в ( Read more... )

Недельку я отдыхал. Отпуск прошел замечательно, и вчера под хорошее настроение сделал перевод этого фильма. Фильм очень приятный. Красивый выдержанный стиль криминального экшена. Главное в нём как мне показалось, - сочетание неожиданности проявленных желаний с постоянной необходимостью борьбы за свою жизнь и за место в ней. Также в фильме раскрыта ( Read more... )

Амель Бент. Она конечно, в моём блоге сегодня не просто так. Амель напоминает мне и собой, и этой песней ту, что была для меня музой ещё недавно.

Click to view

Моя Философия (Amel Bent)

Никакой другой философии у меня нет,
Лишь чтобы быть принятой, какая я есть,
И чтобы мне ни говорили,
Я остаюсь с поднятым кулаком.
При самом лучшем раскладе, как при самом ( Read more... )

Click to view

Закончил на днях перевод последней серии этого вестерн - сериала. Жанр - редкий. Это вестерн -комедия, созданная по принципуу привнесения современных реалий на почву старого доброго вестерна. Как ни странно, вышло не плохо. В отличие от "А million ways to to die in the West / Миллион способов умереть на Диком Западе". В этом сериале меня не ( Read more... )