Ричард Докинз, "Река, выходящая из Эдема": ещё один перевод сдан!

[antongopko]

По обыкновению дублирую здесь свой вчерашний пост из фейсбука. Но с добавлением цитат.

Товарищи, у меня огромная радость! (с) Очередная. Я только что закончил перевод книги Ричарда Докинза "Река, выходящая из Эдема". Те, кто читает мой фейсбук, знают, что год выдался у меня как никогда напряжённый - шутка ли, три премьеры отыграли с нашей русской

Comments

[olegvarukhin]

По ходу дела, мы с тобой в противоположные стороны движемся. Причём практически одновременно.

[antongopko]

У меня при чтении твоего последнего поста похожее впечатление сложилось. Но, по-моему, твоя метафора не очень удачна: одновременное движение в противоположные стороны подразумевает единую систему координат и равенство траекторий по модулю. Мы же, кажется, в разных измерениях очутились. ))))

[olegvarukhin]

Ну, у меня вообще это случилось как раз 18 - 19 июля. А пост я написал почти через месяц. Так что по времени всё гораздо ближе, чем кажется. Я рад, что у тебя всё хорошо, в отличие от некоторых ))).

А траекторию и скорость можно оценить. Я познакомился с этим человеком в декабре 2019, а в активную фазу всё вступило в середине июня.

[antongopko]

Ну, у меня тоже всё по-разному. Просто я о плохом стараюсь не писать. ))) Впрочем, сейчас у меня и впрямь не худший период. Не буду зря жаловаться.

Надеюсь, и у тебя всё устаканится с другом.

[antipod_ag]

Какие есть новости по дате выхода этой книги и Радуги?

[antongopko]

Да в этом году должны вроде выпустить.

Просто недавно в издательстве вышла другая книга того же автора ("Восхождение на гору Невероятности", переводил не я), ну вот они и дозируют Докинза, чтобы не всё разом. Издательский бизнес - сложная штука. )))

Но всё выйдет, всё в работе, не волнуйтесь.

[antipod_ag]

Ок, будем ждать.

[caenogenesis]

С днем рождения!