-
Ричард Докинз, "Река, выходящая из Эдема": ещё один перевод сдан!
По обыкновению дублирую здесь свой вчерашний пост из фейсбука. Но с добавлением цитат.
Товарищи, у меня огромная радость! (с) Очередная. Я только что закончил перевод книги Ричарда Докинза "Река, выходящая из Эдема". Те, кто читает мой фейсбук, знают, что год выдался у меня как никогда напряжённый - шутка ли, три премьеры отыграли с нашей русской ( Read more... ) -
Сто минут маскарада
Станиславский в своей книге «Работа актёра над собой» описывает интересный случай (возможно, вымышленный): педагог Аркадий Николаевич Торцов (alter ego самого Станиславского) предлагает своим студентам устроить «маскарад».
- <...> Да, вот что мы сделаем, - придумал тут же Аркадий Николаевич, - на следующем уроке мы устроим маскарад.
?!.. Общее ( Read more... ) -
"Беда от нежного сердца" в Лионе
Как всегда, дайджест из моих последних фейсбучных постов для тех, кто не читает меня там.
Давно я ничего не писал об успехах нашей театральной студии. Однако она не только никуда не делась, но готовит новую интереснейшую премьеру. "Беда от нежного сердца" - водевиль на русских сценах, конечно, заезженный, НО
- во-первых, это неспроста;
- во-вторых, ( Read more... ) -
(Untitled)
* * *
Мы можем в этом мире жить счастливо
Лишь только потому, что смерть - стыдлива.
Она тактично прячется от глаз
И тихо, терпеливо ждёт свой час.
А прежде ведь она была нередкой,
Была хоть нелюбезной, а соседкой:
Всегда могла зайти на огонёк,
Не прерывая жизни плавный ток.
Но и теперь... Сквозь слёзы, кровь и мясо,
Нет-нет, да и мелькнёт её гримаса,
Как ( Read more... ) -
(Untitled)
Когда я выхожу гулять с детьми и случайно забываю взять с собой книгу, то, чтобы не умереть со скуки, пока они там играют в футбол, заставляю себя сочинить сонет. К счастью для моих френдов, такие оплошности бывают со мной крайне редко.
Итак,
* * *
Вот на асфальте голубь молодой.
Проходят люди, всё проходит мимо.
Взлететь не может, тяжело больной,
И ( Read more... ) -
Ещё пара спасшихся душ :)
Дублирую из фейсбука. Хочу и здесь похвастаться.
Несколько дней назад я получил очень порадовавшее меня письмо от одного молодого человека, с которым был прежде знаком лишь виртуально, и то довольно поверхностно. Не буду говорить ни кто он, ни откуда, скажу только, что личность творческая. Наш человек, короче. :)
Вот что он пишет:
Добрый день, ( Read more... ) -
"История оперы" Германа Кречмара. Впечатления.
Прочёл книгу Германа Кречмара "История оперы" издания 1925 г., которую мне некогда любезно подарил главный редактор, увы, почившего в бозе сайта OperaNews.ru Евгений Цодоков. Давно она стояла у меня в планах, и вот руки, наконец, дошли.
( Read more... ) -
"Маленькие трагедии" по-французски. Небольшой видеоотчёт
Этот пост - для тех, кто не читает меня в фейсбуке. Ну и для меня самого. Я тут собрал воедино несколько фейсбучных постов, посвящённых нашему спектаклю «Маленькие трагедии», прошедшему в Лионе в марте - апреле сего года.
* * *
"Маленькие трагедии" Пушкина считаются несценичными. Русская википедия даже называет их "пьесами для чтения" - безо всяких ( Read more... ) -
(Untitled)
В музейных залах тихие шаги,
Тираны в камне, глиняные боги,
Но хоть всю память мира напряги,
Забвение всё так же на пороге.
Уж тлен и прах, художника враги,
Немало задержали по дороге:
От большинства остались лишь долги
Да пара строчек в пыльном каталоге.
Но раз за разом, не ища причину,
Они с азартом прыгали в пучину,
Навек надеждам юным сдавшись в плен.
( Read more... ) -
Slings & Arrows. Восторг
Досмотрел великолепный канадский сериал Slings & Arrows ("Пращи и стрелы"). Уже два дня не могу отойти от сильнейшего впечатления ( Read more... )