Месть текста

Jan 23, 2012 04:57

В очередном редактируемом материале переводчик пустое "Вы" сердечным "ты" целомудренно передал 'f' word оригинала как "Черт побери!"
И буквально на следующей странице выдал феерическую опечатку: "опохулеспецифичный".
Ибо не..фиг! =)

Leave a comment

Comments 15

vicinissimo February 29 2012, 16:16:35 UTC
о, как бы мне запомнить такое чудо, эту вашу феерическую опечатку)

ибо - шедевр.

Reply

apokrif March 2 2012, 22:02:17 UTC
Так, что-то я протормаживаю, в толк не возьму: а какую именно опечатку Вы имеете в виду - мою? =)

Reply


maynavira April 12 2012, 19:03:11 UTC

... )

Reply


Leave a comment

Up