Jumping Car Album - Tent Discussion (Full Translation) - Part 1

[aquacraze]

I received a request to do a full translation of the Jumping Car album Tent Discussion, so here goes!
This is a really long post, because that video is 1-hour long. I previously translated the portion where members were supposed to introduce other members hidden side, but I’ve updated it to include more details.
I can’t post the whole article in

Comments

[keiramada]

Thanks for translate this.. But can you made to be a softsub.. I have raw and it bit difficult to watch while read the trans.. Thank you

[aquacraze]

That's where the problem lies. I can't, because I don't know how to. I can only translate because I understand Japanese. :(

But.. good news!
http://nekolynsl.livejournal.com/ to the rescue.
She's gonna make the soft sub with the translations. :)

[keiramada]

Okeey thank you.. I'l be waiting for softsubs..

[ay_smith]

Goodmorning!
Thank you very much for the translation!
Me and my best friend are sharing this account. Is it alright if we use your translation to make softsubs. We were initially just planning to do to make it easier for us to watch, but would it be alright if we post it as well? We'll make sure to credit you properly!
Also, is it alright for us to friend you too? :D
Thanks a lot!

[aquacraze]

By all means, go ahead for all your questions lol.
I actually know how to make softsubs now (translator for 10_Jump) but its way too troublesome for an hour long video.

I don't think I translated it word by word... which may make timing difficult for you. How about if you work out the softsubs, then let me know if you need me to fill in anything.

[sakuya92]

Thank you so much for translating this~
May I re-translate it to my own language?