(Untitled)

[arandela]

В очередной раз поняла, насколько это глупая идея давать что-то на письменный перевод устному переводчику...

Comments

[theinterference]

:)

[mcdato]

Знаешь, стал за соббой замечать - чем больше работая устно (а я даже психологически письменник), иногда даже забываешь, как пишется то или иное слово. Не говоря уж о построении фраз.
Да. Тут или жы-шы - или деньги.

[arandela]

А я заметила, что устники менее внимательны и педантичны. Когда много работаю устно, внимательность падает, скорость реакции растёт)))

[panda_snapper]

О да, как-то раз дали очень хорошему устнику попереводить договоры, слишком много их было и слишком мало времени у письменных переводчиков на проекте... Ууууу....

[krambambyly]

С днём рождения, многая и благая лета в любви и здоровье!!!)) Ура!))

[kukmor]

Исэн сау булыгыз! Туган кэн белэн!
;-)
Будьте здоровы! С днем рождения!