-
(Untitled)
В очередной раз поняла, насколько это глупая идея давать что-то на письменный перевод устному переводчику... -
Про Венесуэлу
Тут была просьба рассказать, как оно в Венесуэле)))
Нет настроя писать много, но можно посмотреть фотки с описаниями у меня в инстаграме. Там и первая январская поездка, и вторая (я тут еще два дня).
Мой аккаунт - katia.arandela -
(Untitled)
Ну что, с днюхой меня! 38 не 83))) Предчувствую напряженный, но интересный и хороший год🍾💐🙈/ Happy birthday to me
( Read more... ) -
Ха!
Вселенная меня услышала - я иду на корпоратив! Мой первый нормальный корпоратив за последние десять лет))) -
Горе-печалька
Пошла сегодня купить сапоги без каблука. Ппц, у меня на голени ни одни не застегиваются (понимаю проблемы качков с одеждой))). Не, ну "бабушкины" говнодавы застегнулись)))₽ (все бег виноват...) и вот тут вопрос: неужели нельзя пошить приличные сапоги для бегуний? (Не самые дешевые модели смотрела ( Read more... ) -
Неравномерность Вселенной
В октябре на стенку лезла от отсутствия работы, хотела уже на панель пойти продаться в какое-нибудь агентство переводов. А в ноябре спать не успеваю - работы уже навалило кучу и она всё прибывает и прибывает... -
Побегушки-2
И вот еще отчет про один забег, в котором я участвовала. И сразу скажу, что Оля К. не является спонсором отчетов, хотя я ее в каждом отчете и упоминаю)))
[Spoiler (click to open)]Именно Оля К. придумала, что нам нужно ехать на Сибирский трейл в Томск, и организовала туда поездку (и билеты на поезд, и хостел). И да, я тоже только недавно узнала, что такое трейл (это забег ( Read more... ) -
Побегушки)))
Я не тормоз, а медленный газ))) Про Красноярск отчет так и не родила, хоть про Раевича рожу с опозданием больше чем на две недели.
[Spoiler (click to open)]Это лето у меня прошло под звездой "Runners" (школа бега у нас в нск, хорошая, рекомендую))). И познакомилась и подружилась там с чудесной Олей К. Оля, привет! Вначале я туда пошла готовиться к Красноярскому ( Read more... ) -
Межкультурная коммуникация
В некоторых вузах (особенно, где переводчиков готовят) изучают такой предмет как "Межкультурная коммуникация". Так вот все это в вузе бесполезная трата времени, потому что в жизни потом все по-другому получается...
А вот я в жизни этому обучаюсь. Недавно вот поучилась, бл...На прошлой неделе работала на устном. Клиент уже не первый раз меня зовет ( Read more... ) -
Можно я тут поворчу?
Ворчание №1:
[ТЫЦ!]Да, мне нравится зарабатывать хорошие деньги, но, извините, спать я тоже люблю)))
Мне повезло - я живу в жопе мира Новосибирске. Так тут еще стало "удобнее" жить - с 24 июля у нас +4 часа к Москве (вместо ранешних трех) или GMT+7. В основном, народ нормально отнесся к переходу, а мне не нравится. Потому что мне неудобно. Ладно, в ( Read more... )