Анонс следующего перевода.

[argentum_blade]

Фильм TT: Closer To The Edge также интересен и динамичен.
Перевод его также существует, и даже в целом неплохой, но качество озвучки - божечкимои.
Решение - перевести заново, озвучить как надо.
Ловите трейлер.

Click to view

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Кино.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[argentum_blade]

Документальное кино, авторский перевод. IOM TT Racing

[racepilot]

Ну с этой трассой у меня сложные отношения - после пары кругов, мысль была "блин, тут оргам надо навигаторы пилотам выдавать!".
Причем, что интересно, на Нюрбургринге старом такой мысли не возникало.

По озвучке... Малоизвестная часть моей биографии - я вообще-то работал диктором на том еще Всесоюзном радио. А в конце 2000-х вел две передачи на разных FM-радиостанциях.
Так что ухо мне это здорово режет - подача крайне непрофессиональная. Да и со сведением в паре мест облажались. Можем отдельно обсудить, что не так.

[argentum_blade]

Интересно, давай в телеге обсудим. @S_vyat

[racepilot]

У меня этого дуровского поделия нет и не будет (я с этим мудаком, к сожалению, очень хорошо знаком).

Дискорд, Элемент, личка тут.

[argentum_blade]

Пиши в личку, не вопрос))