Перевести можно всё

[arno1251]

Переводы известной фразы акад. Л. В. Щербы "Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокренка" на разные языки мира.
Открыты для дополнений, изменений и дискуссий. Начало этому списку положила tyazhelo, за что ей вечная благодарность.
Всего языков в списке: 94.

Comments

Темноэльфийский

[hyyudu]

glok'urn kuzdra sshtekne bodlatus bokr lueth ol curdache bokringlul

Re: Темноэльфийский

[arno1251]

Добавлено, спасибо!

Re: Темноэльфийский

[helce]

Опять я к Вам пристаю, простите, если что. :) А "темноэльфийский язык" - это откуда?

Re: Темноэльфийский

[hyyudu]

У меня на компе с древних-древних времен лежит файлик drowish.txt. Скорее всего по Сальваторевским темным эльфам, поскольку у Толкиена их было столько, что свой язык им вряд ли был нужен (я одного Эола могу вспомнить навскидку). Источников не указано.

Re: Темноэльфийский

[helce]

Да, и Эол сыночку благополучно дал имя на синдарине. Спасибо, вы меня успокоили. :)

Предложение организатору этого замечательного проекта: тогда, может быть, назвать пункт как-нибудь вроде "Искусственные языки из литературных произведений"?

[allegecityrat]

Присоединяюсь.
Тогда туда же можно и клингонский забабахать, если тут найдутся его знатоки (хотелось бы).

[arno1251]

http://arno1251.livejournal.com/301421.html?thread=4860013#t4860013

Re: Темноэльфийский

[arno1251]

Мне всё же бы отчаянно хотелось языки Толкина оставить в отдельном пункте. Если к тёмноэльфийскому добавится ещё один, выделю дополнительный раздел, чтобы не мешать такие с эсперанто :)

[allegecityrat]

А, ну вот если найдётся клингонец хоть один, тут-то они и сконтачатся. :)

[arno1251]

Ну где-то ж они тусуются? :))

Re: Темноэльфийский

[helce]

Ну, может найдутся, например, любители Сапковского, кто может стилизовать "куздру" под языки эльфов, краснолюдов и т.п.? ;)
А языков Толкина я добавлю, если только кто-нибудь не сделает это раньше меня. ;)

Re: Темноэльфийский

[arno1251]

Заранее спасибо :)