It's totally my fault that I'm so late. Somehow I manage to get tired even when I don't do a damn productive thing.

And hardware vendors who change the specifications of the components they sell and can't even bother to change the model numbers need to die.

( Hurry up with that 'end' you promised, Kohane! )

Thanks syaoranmew for sending me the scans.

( Why, yes, Tsubasa characters -do- change clothes! )

I'm getting so sloppy replying to comments... Sorry!

( No exhumation here, thankfully! )

Sooo... the last entry went over 100 comments, mostly discussion and most not mine?

You guys freakin' rock! ♥

And lexi-nyanko also rocks for not only getting the chapter early, but also for advertising it in tsubasarc where everyone can see.

( How to hide right under everyone's noses for dummies -- the Fei Wang Reed version! )

Reading these spoilers made me remember every bit of the dreadful sensation I had when I read the spoilers for Holic 144. I want to kill Watanuki so dead for worrying us like that!

( Why didn't I see this coming? )

Sorry for the extra delay, I fell asleep. Gotta deliver some documents who-knows-where later. Damn, I hate all this official crap so much. T_T

( Mou sugu owaru... Zenbu owaru! )

Text-intensive chapter + lag-intensive computer == delay-intensive translation.

( Dammit, CLAMP, give us -answers-! )

What the heck, bare-san? Give us a bit more info at least...

We have a possible update!

( And cut it out with the denial, Shaoran! )

Siiigh, I wish these spoilers would come out a bit earlier, while I'm still awake.

( The showdown time approaches! )

( Very late translation note about chapter 136 )