[drama cd] Theater of Pain (SAMURAI + Fortuna)

Jan 28, 2007 00:45

[ continued from Lie In Wait + Get Out ]


SAMURAI

Setting: Streets of Rome. Sirens can be heard in the distance. Aya has escaped from the café, but Serpenti has picked up his trail...

Serpenti: *walking* If it were us, we would escape into a crowd. Because we can use all the people as a shield from the bullets. It's a logic that even a child would understand. But you were different. You purposely fled to a place where there weren't any people. Is it a sense of humanism, because you don't want to embroil innocent people into your dilemma? Or...is this the way a samurai fights? Hehehe. It's no use where you hide yourself. It emanates from you, Aya...your bloodlust...I can feel it on my skin. I know you're hiding right there!! *starts shooting*

Aya: *jumps out from his hiding place with a yell, wielding whatever weapon he could find*

Serpenti: You can't do a thing with some wooden stick!

They fight, and Aya manages to immobilize him long enough to make a dash for the street. A vehicle pulls up with a screech...

Omi: Aya-kun!!

Ken: Aya!! Hurry, get in!

Serpenti: AYA!!!!! *yells after him and shoots at the vehicle as it drives off*

In the truck...

Omi: Are you ok, Aya-kun? Are you injured?

Aya: I'm fine.

Ken: It's a good thing he's a crappy shot.

Aya: No...it seems like he missed on purpose.

Ken: Missed on purpose? Why?

Aya: I don't know.

Back in the alley...

Serpenti: If that weren't a wooden stick but a katana, my hand would have been sliced right off. Aya...let's just say that makes us even.


Fortuna

Setting: Meanwhile in another part of town, Yohji and Tiffone have escaped from the hotel and are driving away.

Yohji: *sighs* Look at this. My Armani suit is all tattered! That damn Madarella! If it weren't for a mission like this, they'd never buy me these things.

Tiffone: Oh? Weiss lets you expense clothes? Maybe I should transfer there.

Yohji: Please, by all means. A woman like you, we'll accept with open arms, any time! By the way...what do you wanna do about continuing where we left off?

Tiffone: Eh?

Yohji: Tell me. What do I need to whisper in order to touch your black hair?

Tiffone: Hmm. I wonder. If it's this black hair you want to touch, you can say whatever you want. I'll take it off now.

Yohji: Take it off?

Tiffone: *pulls out the hairpins and removes her wig*

Yohji: H...Hey!

Tiffone: *tosses it at him* There you go! Knock yourself out.

Yohji: It was a wig??

Tiffone: My face might be known to Madarella, so I have to be extra careful with my disguises and makeup.

Yohji: Are you...?

Tiffone: Hmm?

Yohji: Er...nevermind.

Tiffone: Don't start to say something and then stop.

Yohji: It's really nothing. I just...had a really stupid thought right now.

Tiffone: "Maybe she's actually...a man?"

Yohji: Eh...

Tiffone: Looks like I was right.

Yohji: Nah...it's just, you leapt right into that room, even though you could've been killed. Not only that, but with a die hard, John Cage kind of action. So it just crossed my mind. Forget it. Looking at you, you're obviously a woman.

Tiffone: *sighs* I guess it's still no use. Since I was a man for longer.

Yohji: Eh?? *swerves*

Tiffone: Hey! Watch the wheel!

Yohji: Aaah!

Tiffone: Be careful!!

Yohji: It's because you say weird things!

Tiffone: It's nothing weird. I was a man up until just recently.

Yohji: So you...?

Tiffone: Yup. I had a sex change. I was transgendered.

Yohji: So you had the body of a man...but the mind of a woman?

Tiffone: I hated god for doing this to me... Why did he make the body of a man first, and put in the mind of a woman later? When I was a child, I couldn't understand why I couldn't wear a skirt or a dress. I believed that maybe when I grew up, I could wear them, just like my mother. But...

Yohji: Guess that couldn't have happened.

Tiffone: Yeah.

Yohji: Sorry about that...I didn't mean to make you talk about something painful.

Tiffone: No...I'm the one who should apologize. Thanks to you, I was able to steal some top secret information from Madarella's computer. In the manner of prestidigitateur.

Yohji: Presti...?

Tiffone: A magician. You keep the audience's eyes on your right hand, and remove the catch with your left.

Yohji: So I was the bait?

Tiffone: *laughs* Don't worry, I have a present for you. On this DVD Rom, you'll find the treasure map you're looking for.

Yohji: The place where Taizen's hiding?

Tiffone: Most likely.

Yohji: I'm Yohji.

Tiffone: And I'm Tiffone. Well, it's just a name I came up with myself.

Yohji: Tiffone, huh? It's a nice name.

Tiffone: Thank you.

Weiss regroups at Fortuna's headquarters.

Yohji: Hmmm. It's just like a regular office building.

Ken: They build some huge ass building in the middle of the city and call themselves a secret organization? The Italians are definitely pretty bold.

Jack: That's why I've got a problem with stupidity.

Ken: What's up with you??

Omi: Ken-kun!

Aya: To hide a leaf, you'll choose the forest.

Jack: It's common sense.

Ken: I know that!! That's why we run a flower shop in Japan.

Jack: Your boss is waiting for you in this room. *opens the door*

Manx: You're late.

Omi: Manx!

[ continues in Calculation + Affection + Second Mission ]

theater of pain, weiss kreuz, translation

Previous post Next post
Up