Перевод заметки из блога Dane Rauschenberg про взрывы на Бостонском Марафоне

[avatarakali]

Так просыпаются в день похорон: из сна, смягчающего реальность, в осознание того, что это - произошло

Comments

[karina_yem]

Надя, я вчера поздно вечером после этих ужасных новостей пошла в твой блог смотреть где ты бегаешь, потом вспомнила, что в Атланте.

[avatarakali]

спасибо, я тут так, мимо проходила

[amdeluxe]

Мои соболезнования
Так не должно быть

[avatarakali]

у меня тоже долго не помещалось в голове. Ну - как? =(((

[lus_del_abismo]

просто поддержать

[ladysunrise]

хорошо, что вы отписались, а то я, не увидев ничего от вас во френд-ленте, забеспокоилась.
Очень трогательно написал про 27000 человек Dane.
Держитесь!

[avatarakali]

я тоже именно этой мыслью прониклась. Потому, что я не абстрагируюсь "меня это не касается ибо я никого не знала"

да все нормально, просто нужно это пережить, а не отрицать

[nervo4ka]

Да, это трагедия, но я не вижу смысла распускать сопли.
В жизни есть вещи и пострашнее.

[irson]

Вот да, страшно, ужасно, но есть вещи страшнее. А еще еще страшнее реакции бегунов. Пока мир будет делиться христиан, мусульман, парсов, индейцев, бегунгв, триатлетов, астропраногонятелей и проч проч проч, такие атаки будут, и они будут эффективны:(((

[avatarakali]

поговорка "есть вещи и страшнее" - это denial
наверное ,стоит подумать, что даже эти взрывы - это достаточно страшно чтобы таки обратить на этот феномен внимание.

Я пока не заметила неадекватных реакций бегунов и их семей, кстати, которые вполне себе могут быть и не бегуны. Поэтому логика "люди делиться на" в данном случае совершенно неприменима

но, кстати, забыла упомянуть: таки СМИ именно важную роль играют - просто потому, что в той же Индии этих терактов с десятками погибших - на неделю по 1 штуки, и кто о них знает?

[irson]

Не, я про общее отношение: это не просто терракт, а трагедь, потому что случилась среди бегунов на марафоне. Вон у тебя тут же в комментах эта мысль красной нитью. Мы уже не помим, что терракт- это терракт! Это убийство намеренное мирных людей, массовое убийство. Этим оно ужасно! Против этого надо встать! Только бегуны не надевали майки когда произошли мумбайские события, я вот к чему, как пример. Ну и в индии не происходит каждонедельных террактов, не преувеличивай:)