Happy Thanksgiving to all my friends!

[avzel]

Стал, пожалуй, самым любимым праздником. Особенно привлекает независимость от религии и идеологии (ну знаю, знаю, что индейцы и сочувствующие обижаются, не говоря уж о защитниках несчастных индюков, но всем же никогда не угодишь). Основа, по моему, очень здоровая - сидишь себе в кругу семейства, пожираешь жареную индюшку, смотришь футбол (

Comments

[burcha]

День благодарения индюков. Понятно:)

[potap]

А что, Thanksgiving сегодня?

[avzel]

Да. Как мне тут подсказывают мои домашние, это всегда четвертый четверг ноября.

[avzel]

Не шибко понятно :). Индюки - это те кто благодарит, или те, кого благодарят (или и те, и другие)?

[ntsil]

Да, звучит очень заманчиво. Явно лучше, чем 7 ноября :-).

[chele_sta]

В школе, где я работала, висела стенгазета с постоянным заголовком "За счастливое детство". Сколько я ни пыталась понять его, мне это так и не удалось, как не удалось в своё время найти хоть какой-то смысл в словах Чехова, которые красовались на транспаранте в коридоре школы, где я училась. Что-то типа: в человеке всё должно быть прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли. А времена-то - 50-ые годы, на одежду нет денег, да и купить нечего; в классе со мной учится девочка с заячьей губой: она-то в чем провинилась; мысли - дома Сталин - дэр ейзл (осёл), в школе - корифей всех народов...
Праздник благодарения невозможен в России теперь и вряд ли был возможен когда-либо.

[avzel]

> Праздник благодарения невозможен в России

Ну вот сразу и невозможен. Надо просто конкретизировать немножко, например, "Праздник Благодарения Плану Путина," и все передовые доярки тут же сплетутся в праздничном хороводе.

[avzel]

А, кстати, по поводу хрестоматийного высказывания Чехова: это ведь вроде идеал, к которому надо стремиться, так что отсутствие каких-либо компонент в настоящем времени ничему не противоречит.

[burcha]

У нас не только индюки есть, у нас теперь и страусов полно разводят! Так что все возможно.

[xaxam]

Чудесный праздник. Правда, как-то на Йом Киппур пришёлся, как раз когда мы в Торонто жили. Пришлось искать нетривиальный компромисс.

A eсли б вы ещё с канадцами договорились, чтоб одновременно благодарить Его, всё совсем замечательно было бы. Договорились же насчёт доллара, - теперь одинаковый ;-)

[avzel]

Компромисс между Йом Киппур и Thanksgiving даже и вообразить себе не могу.

> A eсли б вы ещё с канадцами договорились, чтоб одновременно благодарить Его, всё совсем замечательно было бы.

А чем так плохо? И какого ещё Его, праздник-то светский!

> Договорились же насчёт доллара, - теперь одинаковый ;-)

Как не стыдно в праздник о таком :-).

[xaxam]

А чем так плохо?

Чем плохо - так это неожиданностью (для неаборигенов) несовпадения. Когда-то в Торонто я планировал свои вылазки на Юг, и спросил у секретарш про даты праздников и каникул. Велико ж было моё удивление, когда едина сущность в двух разных ипостасях случилась.

Компромисс между Йом Киппур и Thanksgiving даже и вообразить себе не могу.

Йом Киппур, справедливости ради, случился накануне: поэтому весь постный день в духовке стояла индейка и источала невыносимые запахи. Вечером её конец была просто мгновенный: никаких специальных благодарений произнести почти не успели ;-)

И какого ещё Его, праздник-то светский!

Вики, конечно, не аргумент, но всё же:

The group's charter required that the day of arrival be observed yearly as a "day of thanksgiving" to God. On that first day, Captain John Woodleaf held the service of thanksgiving. Here is the section of the Charter of Berkeley Hundred which specifies the thanksgiving service

[avzel]

Я имею в виду нынешний характер праздника, который, мне кажется, вполне оторвался от своих религиозных корней. То есть религиозному человеку, надо полагать, и сейчас естественно выражать благодарность всевышнему, но и нерелигиозные вроде меня могут праздновать с чистой совестью, не ощущая себя примазавшимися.