Скот-ландия

[azbukivedi]

В Шотландии меня больше всего поразил... мой собственный сын. Натан не просто понимал этот заморский язык, но и идеально его копировал. Говорить, как они, доставляло парню огромное удовольствие. When in Rome, do as Romans do. Натан почти перешёл на шотландскую мову, чем доводил меня иногда до белого каления. Например, идём мы по улице, рядом кто-то

Comments

[nagunak]

Либеральная?? Вы никогда не имели финансовые дела с шотландцами ))? Ну, если нет, то слава Богу, таких скупердяев еще поискать. Они скорее ненавидят тори, как представителей имперской идеологии

[tinedel]

мне кажется что либеральность и скупердяйство - ортогональные признаки

[azbukivedi]

+1

[nebotticelli_xl]

что чему ортогонально, что - параллельно...
http://nebotticelli-xl.livejournal.com/26169.html

[nebotticelli_xl]

С удовольствием прогулялся с вами, спасибо.
С особенностями гэльского столкнулся, погружаясь в прекрасный мир виски. Оказалось, что все эти Глен... - произносятся совсем не так, как следует читать, по правилам английской грамматики.
Хайлендские сорта - отдельная песТня. Неужели вас провезли мимо вискикурен??

[azbukivedi]

Что значит провезли мимо? :)
Виски там везде, есть масса туров. Просто я не любительница, ездила с сыном-подростком... что мне те виски? :)

[nebotticelli_xl]

Понятно, что у ВАс с сыном был не виски-тур.

[svetlost]

Извините за занудство, но камень, из которого построен Эдинбург - это никакой не sunstone, а обыкновенный песчаник, он же sandstone. Вот отсюда: http://en.wikipedia.org/wiki/Craigleith,_Edinburgh

[azbukivedi]

Ага, понял, исправлю. Спасибо.

[lavinya]

Про бяк бяк бяк очень смешно :-)

[azbukivedi]

Мне было ужасно неловко. НО Я ИХ НЕ ПОНИМАЛА.

[tanda_mif_chgk]

А залив Ферт-оф-Клайд вы, случайно, не посещали?

[azbukivedi]

Нет. А надо было?

[tanda_mif_chgk]

(смущенно)
Я бы обязательно туда съездила. Ведь именно там была найдена бутылка с запиской капитана Гранта... в смысле, поймана акула, в желудке которой нашли бутылку с запиской.