Скот-ландия

[azbukivedi]

В Шотландии меня больше всего поразил... мой собственный сын. Натан не просто понимал этот заморский язык, но и идеально его копировал. Говорить, как они, доставляло парню огромное удовольствие. When in Rome, do as Romans do. Натан почти перешёл на шотландскую мову, чем доводил меня иногда до белого каления. Например, идём мы по улице, рядом кто-то

Comments

[anonymous]

"какой-нибудь занюханный, индустриальный, никому не известный... ну, скажем Durham"

Э... Это Вы шутите так? Дарем (английский произносится так, в отличие от Durham, NC) - это известнейший город с богатой политической историей. Если подбирать российский аналог с похожим контрастом блестящего прошлого и провинциального настоящего, подойдет Суздаль. Индустриальным Дарем никогда не был. Местные шутят, что в городе есть два крупных бизнеса: тюрьма и университет. Университет, кстати, третий по старшинству в Англии, да и по рейтингам сейчас не из последних (в top-10 в UK и в top-100 в мире).

[azbukivedi]

Я не хотела обидеть славный город Дарем и его тюрьму!

[anonymous]

HMP Durham и так уже обидели: недавно ее низвели из high security prison for category A criminals в обычную местную тюрьму категории Б. В результате жители города лишились одного из регулярных развлечений: проезд кортежа, перевозящего особо опасных рецидивистов (иногда даже в сопровождении вертолета).

[azbukivedi]

Бедный. И так развлечений мало...
Вы там живёте?

[kerenlis]

прикол! это похоже на то, что я узнала в Барселоне : насколько каталунцы считают себя не частью Испании, насколько плохо о ней отзываются , как хотят отделиться от нее . и язык свой имеют. да, интересно узнавать такие подробности о "братских" народах.
ты в Израиль подкати, узнаешь как 2 семитских народа друг друга "обожают" :)

[azbukivedi]

Ну, ты с семитами не сравнивай :)

[kerenlis]

ну дык ты не сравнивай вялость и инертность северных народов со среднеземноморским темпераментом :) эмоции то может и те же самые, но выражаются по разному :)

[azbukivedi]

Я бы не сказала, что северные народы- вялые или инертные. Это семиты как ужи на сковородке.

[1blueskydreamer]

Фотки! Давай фотки!
Спсибо, очнеь интересно. Хочется, конечно, везде побывать и все посмотреть.

[azbukivedi]

Побываешь. Обязательно.

[1blueskydreamer]

Да, планируем куда-нибудь осенью съездить. Начитался про Британию и призадумался. На самом деле я все мечтал съездить в Италию. Там с погодой полегче.

У шотландцев мне нравится их самоиноничный юмор. Во шотладский анекдот про шотландцев, не знаю, читала ты или нет:

At a U2 concert in Glasgow, Scotland, [Bono] asked the audience for total quiet.

Then, in the silence, he started to slowly clap his hands, once every few seconds. Holding the audience in total silence, he said into the microphone, “Every time I clap my hands, a child in Africa dies.”

From the front of the crowd a voice with a broad Scottish accent pierced the quiet …

“Well, fuckin stop doin it then, ya evil bastard!”

[azbukivedi]

Ви таки будити смияться....

http://azbukivedi.livejournal.com/278793.html

[onkel_hans]

Ну вот, спасибо.
А говорила - "не Эмбро!"

[azbukivedi]

Не Эмбро!

[irbisa]

Ооооооо, в Ирландии они так же бяк-бяк-бякают. Мы в своё время дорогу там задолбались спрашивать...

[azbukivedi]

Ужас! Издеваются :)