Колыбельная для фейри
Лет эдак сто назад я обещала показатьivha_ua_nsk ирландскую колыбельную про фейри, которую мы использовали в "Стенах из Хрусталя." Нигде в сети не находила текст, в конце концов, махнула рукой и извлекал ее из гуглбукс (она приводится в The Petrie Collection of the ancient music of Ireland) Не знаю, кого еще она заинтересует, но под катом текст, английский перевод и комментарии редактора. Мне эта колыбельная нравится в первую очередь своей двойной функцией: с одной стороны, женщина укачивает ребенка, повторяя припев. Ребенок, судя по ее местонахождению, эльфийский, что само по себе здорово. Не каждый день встретишь колыбельную, написанную для фейри. С другой стороны, певица дает о себе знать женщинам, пришедшим к ручью стирать белье. Все так же нараспев, она рассказывает, что ее похитили фейри, и дает указания, как можно спасти ее из плена.
