А у меня есть тест на знание французского языка и культуры

[b_party]

Как-то французы приехали в одну компанию на переговоры по поводу создания Комитета продвинутых технологий. В той компании для экономии времени этот комитет называли аббревиатурой - КПТ

Comments

[entre_2_mondes]

А ответ к тесту есть? Что-то я не знаю, над чем тут французы смеются. Могу предположить, что ПТ - это омофон к péter (простите, пердеть). Но вот одному французу Вашу аббревиатуру сказала, а он вообще не засмеялся...

[b_party]

Да, правильный ход мыслей, :-) получается похоже на Qui a pété. Если в диалоге (который велся на английском языке) часто проскакивает эта фраза, то выходит забавно.

"Итак, сегодня мы собрались с вами, чтобы обсудить - кто пукнул? Прогрессивные технологии давно требуют упорядоченного подхода, который будет обеспечен - кто пукнул? Важно, что - кто пукнул? - открывает новые возможности..."

По культуре французы похожи на русских, наши тоже не прочь поугорать со слова perdu.