Я ненавижу фразу "как-то так". Эдакая томная задумчивость, перемешанная с еще более мерзким зацикливанием на всем сказанном ДО. А если добавить многоточие, выйдет совсем хорошо. Ужасные ассоциации. Хотя в переводах той же Риты Райт-Ковалевой полно всяких похожих итогоподводящих словечек и фразочек типа "такие дела", они почему-то не раздражают. Но ( Read more... )

теперь хоть в одном можно не сомневаться - способность здраво рассуждать (как и рассуждать  вообще) у меня отсутствует

ну, это даже немного обнадеживает.

На постели у меня много прекрасных мужчин. Они талантливы и неотразимы. Они часто ездят в холодные края и долгими часами караулях своих жертв. Они храбрые и бесконечно терпеливые. Кроме того, все они до единого обладают незаурядным писательским талантом. Ну что может быть лучше...

А я сижу и совершенно не спешу составить им компанию. Дура.

простите ( Read more... )

хорошие все-таки люди - сербы

я уже почти созрела на то, чтобы купить скрипку (это все сегодняшний зажигательный скрипач виноват)

В то, что желание сбудется, если найти на себе ресничку и, загадывая, сдуть ее; если загадать его, когда на часах все цифры одинаковые; если загадывать, сидя между двумя тезками, и еще при куче других дурацких магических обстоятельств, я перестала верить лет в 8. Тогда мы с одной из бабушек на теплоходе направлялись из Москвы до... по-моему, до ( Read more... )

с наступлением зимы я становлюсь добрее ( Read more... )

сидел на ветке дятел
досиделся, спятил
(с)

В очередной раз мои великие псевдофилософские размышления перебиваются какими-то приземленными похотливыми мыслишками.

настолько раздолбайство, лентяйство и пофигизм растлели мое и без того небеспорочное естество, что мне уже даже не грустно от этого.
иногда, стараясь скрыть от себя, я, кажется, мечтаю о бурной деятельности, но быстро останавливаюсь, продолжая выращивать и лелеять где-то очень (и очень) глубоко в себе гениальные планы и деяния, которые никогда не ( Read more... )

Даже не знаю, к чему я сейчас это...
Но я просто ненавижу выражение "конфетно-букетный период".

"Уикенд, проведенный с бывшей, помог мне понять, как сильно я люблю свою текущую девушку"...
Обалденный перевод на мтв :)