HSK 4

[baisha2875]

Я прошла 4 уровень HSK 4! 265 баллов из 300. Ух, какая же я счастливая! Теперь хочу пройти 5 уровень в ближайшем будущем. А еще меня ждет Staatsexamen NT2 по голландскому языку в будущем году. И тогда в моем языковом портфеле будет 6 языков -)))
Всем отличного дня!

Comments

[threeeyedfish]

Огласите весь список, пожалуйста!

[baisha2875]

Korean (TOPIK) level 5, Japanese (JLPT) level 3, Chinese(HSK) level 4, English and Russian.

[yfreaky]

обалдеть

[inigo_montoiya]

Хоть я и слабо представляю себе, что это, но все равно поздравляю :)
Как вообще жизнь в Китае? Если вы еще там :)

[baisha2875]

Это тест на знание китайского языка. 4 уровень HSK предполагает знание 1200 китайских иероглифов, умение общаться в бытовой сфере. Следующий уровень уже надо уметь читать газеты и понимать речь с телевидения. Мы пока в Китае, нам тут очень нравится и если честно сказать, то хотели бы остаться на более долгий срок, но скорее всего мы переедем жить в Нидерланды. Работа, как всегда, ставит свои приоритеты.

[inigo_montoiya]

А, понятно, я так и подумала, что голландский неспроста учите...

[baisha2875]

Да, для получения вида на жительство в Нидерландах нужно сдать экзамен на знание бытового голландского языка.

[nihon81]

Поздравляю!! И с днём рождения. ;) Желаю дальнейших успехов!

[baisha2875]

Спасибо большое! Я часто читаю вас! Спасибо за ваш журнал!

[nihon81]

Спасибо! Рада, что нравится. :)

[yfreaky]

Преклоняюсь) я как раз на третий собралась, позор.
И как оно, с четвёртым, в жизни? Реально много понимаешь?

[baisha2875]

В жизни не знаю даже насколько больше понимаю. Но зато крылья за спиной вырастают, это точно. Решила, что выросла до переводов. Эти три недели провела с устными переводами с русского на китайский( тематика боевые исскуства, всякие там подсечки, удары, пинки и захваты), корейского на китайский и даже провела перевод на обеде с японским профессором. Хотя я практически забыла японский, и профессор говорил на английском сносно, все равно обращались ко мне, когда шли непонятки. Переводы с чинглиша на engrish( japanese english) всегда идут на ура. Я хочу попробовать на 5 пойти в будущем году. И читать хочу научиться неадаптированные тексты. Скачала одну книгу на китайском. 三重门。но дальше 5 страниц не ушла. Без словаря вообще не читается.. Как сказать, когда есть работа, то тогда и в словари смотришь и новые слова постоянно по ходу встречаются. Нет работы, все на том же уровне стоишь и не прогрессируешь. Видимо, надо целенаправленно искать работу.

[yfreaky]

Всё ясно) пойду зароюсь от стыда.

[baisha2875]

Зачем зарываться то.. Я вот хотела бы найти с кем вместе позаниматься языком, а то одной ведь скучно. Я кстати с вашего сайта помнится год или два назад читала инструкцию по использованию Байду карт. Мне тогда это очень помогло, что кто-то посидел и разобрался со всеми функциями Байду. Вам спасибо за работу!

[li_bao]

Поздравляю! Вот я в некотором недоумении сдавать ли мне HSK. С одной стороны учу давно и надо бы какой-то ощутимый результат иметь. С другой - для дела он мне не нужен от слова совсем (в отличие от английского). Использовать просто как цель для пинках себя самого? Хм хм... Что посоветуете?

[baisha2875]

Ya bu posovetovala bi sdavat konechno! Eto je interesno snat svou uroven yazika. Chisto dlya sebya sdaite.
Testi dlya menya kak prazdnik; osobii den, kogda rabotaet moi mozg. Chasto sebe takie prazdniki ne pozvolish.