Эхо Москвы,

[balda_balda]

вякая чего-то про Ван Гога, так трогательно сегодня сказало:  "Кафе в АрлЕ" - и моментально вместо одноухого гения вылез Егор Строев или сам Геннадий Андреич.
ну да, во французском же, говорят, ударение на последнем слоге... а/п ОрлИ (и судак тоже, и ободряющий императив), кафе в АрлЕ..
 

Comments

[talkingfisch]

Культура, йо.

[balda_balda]

она!!
и маршал Мурад в озвучке бибисишного ВиМ.

[malpa]

Ой.

[alon_68]

Если был барон Осман, чего ж не быть маршалу Мураду?

[lemuel55]

Oh yeah. "Ты, братец, не орли!" (ср. Зиновьев "Ты, братец, не муди!")

В окресностях Арля
Мы развели ля-ля.

[test_na_trzvst]

что-то нынче нас немного,
позовём ещё ван гога -
он в одном кафе в Арле
вечно пляшет на столе.

[balda_balda]

ну что ж вы...

он в одном кафе в Арле нам
слухи усладит Верленом.

[test_na_trzvst]

*краснея и опуская голову*
виновата...

раз в Арлé он нам не сталь
петь, как Гýго Гофмансталь

[varkapodarka]

Je suise Orlie!

[glikery]

В Орле. Крупный российский губернский город и леди Макбет, кстати, тоже оттуда, одного местного уезда :)

[balda_balda]

- катерина-катерина!
- вот несу вам самовар (с)

эхо будущего

[mikhail_kvakin]

читаем на Эхе книжечки: КолОмбина и АрлЕкин... (баском): Ну нет, это неправильно... (в отчаянии) Где ударить?

Re: эхо будущего

[balda_balda]

в арле ки'на, в арле ки'на - много лучше в москве,
ахахахахахаха.

Re: эхо будущего

[balda_balda]

хе-х.
производственный роман. вернее, драма
КолОмбина Анна Петровна,...швея-мотористка, 46 лет
АрлЕкин Гурий Арцыбашевич...секретарь парткома, 47 лет
========
мы еще с переводиной не разобрались. где ударение ставить и не правильней ли говорить "переводища"?

Re: эхо будущего

[mikhail_kvakin]

да-да, та самая драма "Апельсинов не было, я купил манки"