Fr > Bonjour à tous, je vais arrêter de poster sur ce blog.
Dorénavant vous pourrez suivre mon actualité sur Google +,
qui fait aussi office de blog, en plus de bien d'autres choses.
ça sera pls facile pour updater et plus interactif.
A tout de suite sur G+ !

NOUVEAU BLOG ICI !

Eng > Hello everybody, I will stop posting on this blog.
From now on, you can ( Read more... )

Fr > Voici un petit "pas à pas" provenant d'un travail récent.
Il ne manque que l'étape de la couleur à la fin, dommage.

Eng > Here's a little step by step from a recent work.
Unfortunately, no color in the end.


( Read more... )

Fr > Félicité Bonaventure Tome 1
est maintenant disponible en INTEGRALITE et GRATUITEMENT
à la lecture, sur G+.

Eng > Félicité Bonaventure,
a comic series I did back in 2002
is now FULLY available for FREE on G+.
Unfortunately it's in only in french for now, sorry.


( Read more... )

Fr > Je viens de poster sur Google+ deux anciennes BD jamais publiées :
- Félicité Bonaventure Tome 2, faite en 2004, 20 pages à lire.
- Lily, faite en 2006, 15 pages à lire, de la SF format manga/comics, en noir & blanc.

Eng > I just posted on Google+ two unpubublished comics.
- Félicité Bonaventure book#2, made in 2004, 20 pages
- Lily, made in 2006, ( Read more... )

Hop, une petite dédicace récente
faite dans un vieux numéro de MoCoCo.


( Read more... )

Fr > Une petite interview passée dans un Monde de Bulles,
à l'occasion de la sortie du tome 5 des Enfants d'ailleurs.
J'interviens tout au début, juste après le générique.

Eng > A TV interview I made at the french TV
to promote the release of the Elsewhere chronicles book#5.
I'm right at the beginning, just after the opening credits.
The US version of ( Read more... )

Fr >Tib & Tatoum font la couverture de Tchô! 147 (juillet 2011)
à l'occasion de la publication de l'épisode 02.
Sous la couv', vous verrez aussi les différentes recherches qu'on a fais.
Certains seront peut-être réutilisés plus tard.

Eng > Tib & Tatoum are on the cover of the July issue of Tchô! magazine.
Episode 02 is published inside.
Under the main ( Read more... )

Fr > Voici les petits portraits finalisés fais pour l'exposition Harry Potter
organisée en juillet prochain par la Galerie Nucleus, à L.A.
Chaque portrait est à vendre séparément,
je crois qu'on pourra les trouver en ligne sur leur site.

Eng > Here are the finished little portraits I did for
the Harry Potter exhibition hosted by the Nucleus Gallery in L ( Read more... )

Fr  > La Galerie Nucleus a posté deux nouvelles images
faites pour l'exposition Harry Potter
qu'elle organise en juillet prochain.
Le post complet est visible ICI.

Eng > Nucleus Gallery posted two new pics I made
for the Harry Potter exhibition, holding next june.
You can see the full post HERE.


( Read more... )

Fr > Pas grand chose de neuf à montrer en ce moment.
En attendant, voici quelques dédicaces faites pour des amis.

A noter que je serai présent au festival BD de Lyon le week-end prochain.
Je participerai à un spectacle d'impro BD (et théatre) le samedi 18 à 14h30.

______________________

Eng Nothing new to show these days.
Here are some signings I did for ( Read more... )