Ковер

[bars_of_cage]

Эту историю разрешил мне опубликовать Михаил Гусятинер. Нельзя, чтобы пропало! Выкладываю из нашей электронной переписки, с моей минимальной склейкой-правкой-заголовком. Тэг: Евгения Гинзбург, Адвокат по назначению (?)Моего отца, Марка Гусятинера, в 1948 году по распределению после окончания МЭИ направили в Новосибирск на какой-то завод,

Comments

[malpa]

Да, такое надо записывать. Спасибо!

[i_shmael]

спасибо!

[vaf]

"Моего отца, Марка Гусятинера, в 1948 году по распределению после окончания МЭИ направили в Новосибирск на какой-то завод, выпускающий электронные лампы. И это несмотря на то, что он был сначала сталинским, а в конце калининским стипендиатом"

Забавнейшая абберация мышления. Всё, что не Москва и Питер считается ссылкой. А в Новосибирске тогда работал эвакуированный из Ленинграда электроламповый завод, к 1948 основную массу эвакуированных вернули, но производство сворачивать не собирались, наоборот, надо было расширять номенклатуру и гнать вал со страшной силой - в стране же революция в электронике.

[kobak]

Хорошая история. А что значит "была на бюллетене"?

(Я, впрочем, погуглил и вижу, что это означает "была на больничном". Вроде бы сейчас так не говорят; а когда говорили? Почему "на бюллетене"?)

[bars_of_cage]

посмотрел нашу переписку. Это мои слова. В оригинале "Мать взяла бюллетень с помощью знакомой врачихи и стирала в ванной. " Мне показались лишними подробности, и я отрезал врачиху. По известной закономерности "велика у стула ножка" началась стирка беллютеня. Дальнейшее вы видите сами. (Сколько раз увидишь редактора, столько раз его и убей)

[kobak]

Оригинал мне был бы точно так же непонятен, как и Ваша редактура. Что значит "взяла бюллетень с помощью знакомой врачихи"? Какой такой "бюллетень"?

[gdt]

15-16 лет -- язык изменился. Моя мама скорее скажет "на бюллетене", я скорее скажу "на больничном", а вы даже слова не знали...

[bars_of_cage]

в фейсбуке внимательный читатель Rostyslav Maiboroda написал мне:

"Что-то не то. Е. Гинзбург в 1950г. была приговорена к ссылке в Красноярский край. Но по ее просьбе, ей разрешили отбывать ссылку в Магадане. Там они с Вальтером и жили до ее реабилитацииhttp://www.sakharov-center.ru/asfcd/auth/?t=a... . Вальтер жил в ссылке в Красноярском крае в 1936-38 году. Потом жил на Колыме до освобождения Гинзбург. http://catholic.ru/modules.php?name=Encyclopedia... В Новосибирской области они, похоже, никогда не были."

Выслал вопрос автору, ожидаю ответа.