Третья Буква Дрозда (лонгрид)

[bars_of_cage]

I.
В 3 главе "Дара" Федор Константинович Годунов-Чердынцев видит дрозда на названии автомобильной фирмы (картинки для привлечения внимания)

Comments

[_niece]

А где, кстати, посвящение Долинину? :)

[ankv]

Спасибо! Отличное расследование

[gdt]

> Что иногда дрозд сидит там, на чем сидит.
Ну нет. Он был Amsel, а не Drossel, вот и сидел на "A", а не на "D" :)

А вообще -- очень убедительно.

[bars_of_cage]

вот мы с Григорием Хасиным в фейсбуке тоже поспорили, он предложил дросселя, а я тоже отстаивал Amsel*я (из-за Музиля). Но в дросселе есть автомобильная составляющая!

[gdt]

Черный дрозд однозначно Amsel, по-другому я и не слышал. Правда сейчас я узнал, что Schwarzdrossel тоже можно, но в гугле это всего лишь 25 тыс. хомячков против трех миллионов за Amsel. (А я не читал у Музиля, пока он для меня автор только одной книги)

[bars_of_cage]

этот рассказ Музиля - поразительный! мне вообще кажется его Nachlass zu Lebzeit куда пронзительнее длинных вещей. Даже тот текст на полстраницы, про муху на липкой бумаге - это Кафка, только вправду

[uxus]

Здорово. Спасибо!

[sachse]

[bars_of_cage]

вообще буквы были на рекламах черные по красному. Правда, слова "из экономии", мне кажется, могут говорить о том, что буквы были белыми и окрашены предзакатным солнцем