Еду, значится, я на днях в метро. Читаю Хэмингуэя, "Green Hills of Africa". Чтение Хэмингуэя в переводе при знании языка достаточном для чтения в оригинале уровне считаю занятием столь же приятным и целесообразным, как поцелуй в противогазе. Однако, как я уже писала в этом журнале, чтение литературы на иностранном языке в метро порой производит на
(
Read more... )
Comments 26
Про чтение в метро. Я регулярно езжу в метро с английским журналом Terrorizer, но никакого действия на окружающих это не производит. :) Так что дело не в литературе, дело в тебе. :)))) Ты просто даешь желающим с тобой познакомиться лишний повод это сделать. ;)
Reply
А насчёт реакции окружающих, всё бы хорошо, но, например, вот этот господин уже в слишком почтенном возрасте, чтобы пытаться познакомится с молодыми девушками в метро)))
Reply
Я не уверен насчет того, что рыбу ловят для того, чтобы съесть. Там явно какие-то другие причины в основе лежат. Я работаю около Павелецкой, и там из Москвы-реки можно выловить разве что радиоактивных мутантов - но ведь ловят же! Регулярно народ с удочками вижу. :) Да и неужели рыба, пойманная самостоятельно, настолько вкуснее магазинной, что ради нее нужно собираться рано утром, куда-то переться и несколько часов примерзать к полынье?
На рыбалку я все-таки не пошел бы - рыбу жалко...
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Reply
(The comment has been removed)
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment