Тираннозавры жареные, пахлава, ежики

[begemotr]

Я здесь не появлялся уже с Юрского периода, но мимо волны народного горя и изумления пройти не мог. Я сам, месяц тому, стал жертвой двух "н" в слове "тираннозавр". Из отдела двуязычных словарей мне принесли на проверку книжечку для английских детей, сызмальства изучающих язык потенциального противника: картинки, а рядом подписи по-русски и по-

Comments

[pereille]

А между тем коррелятивная пара самоочевидна для любого, кроме закореневшего в хлебобулочной ереси питерца!!!! Вот это и есть противопоставление "хлеб - булка", что пытался объяснить я достойнейшей Кате, но не вняла она... Вот, вот оно, зрительное подкрепление тщетных моих увещеваний... Хлеб - это изделие из пшеничной муки продолговатой формы с диагональной насечкой. А булка - это издельице маленькое и сладенькое... А булочка - это маленькая булка :-)))
А тираннозавра не лишим мы второй буквы "н", невзирая на ересь палеонтологов! Ибо кто они такие рядом с БСЭ и Грамотой? :-)

[begemotr]

Да, мне известно, что Вы из Москвы, эн pereille!

А палеонтологи - что ж? С палеонтологами надлежит сперва установить, знают ли они вообще буков? И что их на самом деле не одна?

[pereille]

Ни буков, ни грабов не знают они. Скелетонов они знают.

[begemotr]

Про грабов знают археологи. И видимо поэтому не любят буков.

[norvicus]

А поребрик бордюр там тоже был?

[begemotr]

Вцветочег.

[arda_unmarred]

а может все таки в русском словаре ошибка?

[begemotr]

По определению не может: тут принцип не "в словаре написано как правильно", а "правильно, как написано в словаре".