Был в Труа. Не нашел и следа Кретьена. Не знаю, на чью голову позор: мою или Труа.

Vive la France.

Еще две бутылки сидра.

Сижу пью вечерний чай, а в это время на работе айтидемоны на мой компьютер Win7 устанавливают и все словарные программулечки меняют. Очень волнуюсь. Такое ощущение, будто женюсь in absentia.

Вышла пятая Цивилизация, а я даже в четвертую не играл. Жизнь проходит мимо.

The answer to this is "market held on the feast of Exaltation of the Cross". To be fair, it is not the only possible answer.

As promised, the winners, tal_gilas and sciuro, get a Scots dictionary as their prize: http://www.dsl.ac.uk
(Although I get the feeling tal_gilas may already know the link.)

Can anyone guess, without consulting a reference work or google, what "rude mercat" meant in 16th-century Scots?

Each winner gets a prize: a large dictionary of Older Scots.

Я здесь не появлялся уже с Юрского периода, но мимо волны народного горя и изумления пройти не мог. Я сам, месяц тому, стал жертвой двух "н" в слове "тираннозавр". Из отдела двуязычных словарей мне принесли на проверку книжечку для английских детей, сызмальства изучающих язык потенциального противника: картинки, а рядом подписи по-русски и по- ( Read more... )

Меня решили-таки оставить в Соединенном королевстве. Даже несмотря на то, что я поставил галочку вместо крестика в заявлении на визу. Правда, для того, чтобы остаться, мне пришлось отправиться в квест в славный город Ньюпорт, откуда я вынес массу новых впечатлений. По неизвестной причине мне всегда везло с валлийскими бед-энд-брекфестами (не путать ( Read more... )

Внимание, внимание ( Read more... )

( Read more... )

Восьмого марта On Sunday 8 March, our equivalent of Valentine's Day, как честный офицер I finally took down the Christmas tree, я наконец вынес елку as Russian tradition goes. Надо было бы конечно на равноденствие The equinox would certainly have been a more appropriate time, но с женой не поспоришь but sometimes circumstances are stronger than man ( Read more... )