в дитинстві я мав дивні стосунки
з російською ідіоматикою.
всі оці «лиха бѣда начало», «дѣло мастера боится»,
«на всякаго мудреца довольно простоты»
геть збивали простого совіцького піонера,
вихованого на великій російській культурі,
з панталику.
ну тобто розумом я знав що наприклад «лиха бѣда начало»означає «добрий початок-половина справи
(
Read more... )