-
Про немецкий бардак - он же "орднунг"
Оригинал взят у miumau в Про немецкий бардак - он же "орднунг"
Порядок, это когда знаешь, куда можно и не пробовать соваться.
Немецкая народная поговорка.Про немцев ходят такие мифы, будто у них во всем везде идеальный порядок. И фраза у них есть знаменитая: "Ordnung muss sein!" ("Должен быть порядок!"). Потом некоторые приезжают жить в в Германию, и ( Read more... ) -
Glückstadt
У нас внезапно кончилась весна, поэтому я ностальгирую по прекрасному времени в феврале и покажу вам фотографии из поездки в маленький немецкий городок Glückstadt.
Der Frühling ist plötzlich beendet und ich vermisse schon diese schöne Zeit im Februar. Ich werde ein paar Bilder von einer Reise nach Glückstadt - eine kleiner Stadt in Deutschland - ( Read more... ) -
scratch map
Простая и интересная идея подарка - scratch map.
Мы ее наконец-то оформили как хотели. Уиии, теперь ходим мимо и каждый раз зависаем там надолго:)
Вот такая карта. На амазоне можно найти много варинтов, если набрать scratch map.
( Read more... ) -
Разговорные выражения
Тут в Германии осудили президента футбольного клуба "Бавария" Ули Хенесса, так что ближайшие 3,5 года он проведет в тюрьме. По этому случаю прочитала выражение (разговорное) : in den Bau wandern или in den Bau gehenЧто собсна и означает - отправиться в тюрьму ( Read more... ) -
Сегодня в меню:
Австрийский немецкий vs. немецкий:
Österreichisch : ratzeputz
Deutsch : blitzschnell, restlos
Пример: Das Essen war ratzeputz weg.
(Сожрали и не заметили:)) -
8/15
В немецком разговорном языке встречается такое выражение: 8/15 ( Read more... ) -
Frühling im Februar
У нас наступила самая настоящая весна, и это очень радует!
Несмотря на холодный ветер, уже вовсю светит солнце. Синоптики обещают, что зимы уже в этом году не будет. Очень надеюсь!
А вчера я каталась на велосипеде по нашему красивому любимому городу. Как будто и не закрывала вело-сезон!:)
( Read more... ) -
Materialien für den Unterricht Redemittel und Textbausteine
Несколько дней назад я получила свой долгожданный bachelor degree по информатике. Во время подготовки к защите мне очень пригодились некоторые материалы по построению сложных текстовых блоков и предложений.
Надеюсь, эта информация будет полезна и вам. Все материалы на немецком.
Построение сложных текстовых конструкций
Словарь для работы с ( Read more... )
