Местами похоже) Английский вариант, безусловно лучше) Вот и у нее ложь первым пунктом. Жалко только, что большинство тех, кто теряет любовь, "совсем не это имели ввиду")
Изменил - значит предал. Однозначно. Я в браке 18 лет (без трех дней). Никогда не изменял жене. Даже тогда, когда "семейная лодка" давала трещину. Даже тогда, когда тещу разбил инсульт, и супруге (ну и мне, разумеется, немного) приходилось ухаживать за больным человеком, надолго забыв о себе, о семье...
Ключевые слова - любовь, ответственность и, как ни странно, трусость! Неспособность к предательству. Предательству любого рода. Я вот даже свою "контору" предать не в состоянии. Хотя она меня за последнее время предавала неоднократно...
Любой человек, если он не эмоциональный мертвец и не идиот, допускает, что ему врут, в той или иной степени. А значит задача каждого сделать всё возможное, чтобы его ложь не травмировала любимого человека. Допустим, изменяет муж жене; любит её, но ничего с собой поделать не может, поддаётся соблазнам - это в природе человеческой. Так вот, его обязанность сделать всё возможное, чтобы жена ни о чем не знала и даже не догадывалась. Потому что его паршивое поведение не должно причинять вред другому человеку. От того, что она узнает правду, лучше никому не станет; хуже того, все от этого только пострадают
( ... )
Comments 53
(русский перевод неплох, но оригиналу проигрывает).
похоже на то, о чём был ваш пост?
Reply
Reply
Ключевые слова - любовь, ответственность и, как ни странно, трусость! Неспособность к предательству. Предательству любого рода. Я вот даже свою "контору" предать не в состоянии. Хотя она меня за последнее время предавала неоднократно...
Reply
Reply
Reply
Leave a comment