Наваял вчера.

[bliss2006]

У корейских школяров нынче каникулы, поэтому внезапно мой хагвон (место, где те самые школяры ошиваются когда у них нет занятий) превратился в детский адсад. Если б вы знали, как в таких условиях сложно написать хоть что-то... Но я всё-таки старался. Вот что вышло

Comments

[pepilota1]

очень понравилось
в мемориз)

[bliss2006]

очень рад, что понравилость! ;)

[atsman]

首 - счетное слово. Получается "стихотворение одну штуку Иван написал". :)
Красиво написали - словно на станке выточили. Браво! :)

[bliss2006]

о, спасибо за объяснение!
А я думал при чём здесь голова 首 머리수. А это оказывается ещё и счетное слово.
В китайском словаре, кстати, было написано 诗(一首) вот я и повёлся...