Филологическая дилемма: казнить нельзя

[boberchik]

Не читайте "Русский Репортер" перед сном.
Я вчера почитала про эволюцию русской попсы, и теперь меня мучает один вопрос.

Как расставлены знаки препинания в знаменитом хите группы "Любэ" про Комбата?
Так:
Комбат-батяня, батяня-комбат,
За нами - Россия: Москва и Арбат.

Или так:
Комбат-батяня, батяня-комбат,
За нами - Россия, Москва и Арбат.

А?

Comments

[foxblack]

я всегда думала что второй вариант...

[feruza]

я за запятую. и вот почему: явно идет уменьшение зоны прицела. то есть это такая пирамидка наоборот: крупно, мельче, еще мельче. то есть своеобразные однородные члены такие:)

[foundy]

чувствуется филолог :)

[veruchka]

Думаю,что второй.
иначе получается,что Россия состоит исключительно из Москвы и Арбата:))

[vasillek]

а так получается, что Россия - это не москва и не арбат, раз перечисляют....

[veruchka]

Дык так и есть:)Москва-совсем даже не Россия!!Это отдельная субстанция!!а уж про Арбат ваще молчу
:))

[vasillek]

лично я стараюсь у песен ваапще слова не слушать, за исключением бардов....

не, конечно есть где надо слушать слова... например я балдею от потрясающей точности слов у демиса русоса
"...There'll never be another you
No one will share the worlds we knew..."

а большинство песен - и русские и англоязычные - явно теряют от вдумывания в слова - это как полотно импрессионистов - не надо разглядывать каждый мазок, надо отойти на три шага, прищуриться и смотреть на всю картину целиком.

Елси начинать разбирать смысл в песне про "и вальсы шуберта и хруст французской булки" - совсем с ума сойдешь... а так - песня мне нравится... романтично так, с настроением... упоительно....

А про "что ты милая смотришь искоса" - уже и Задорнов давно прошелся....

[kondratea]

Именно поэтому я привязана к песням, в словах которых нахожу либо элегантный смысл, либо поэзию, свежий образ. У Несчастного случая очень круто слова завинчены- каждый образ как на ладони и неожиданный. У Шаова НЕКОТОРЫЕ песни - как картины голландских мастеров, можно вглядываться во все более и более мелкие детали слов.

[boberchik]

Вот смотри: певый вариант - текст осмысленный полностью. Но гаденький, как бы Россия - это только Москва.
А второй вариант - бессмысленный.
Просто смешно выходит :))

Я не могу кстати не вслушиваться, и потому ценю песни, в которых мне нравится текст.
Не обзятельно поэтичный, длинный и тыпы. Абстрактный тоже ведь вполне:
The rain is falling
Down, down.
The rain is falling
Down, down.
Ну круто ведь :)

А когда фигня в словах - то и песня мне не нравится :(

[irina_d]

Запятая.