Переводы полнометражных фильмов.

[bocharik]

Вы спрашиваете "что ещё посмотреть в твоём переводе?"

1.

Comments

[jakubik_by]

мы легенды - офигенно ржачный перевод! :D

[uralshooter]

Бобро пожаловать - очень хороший фильм именно благодаря переводу. Дуэты переводчиков - заслуженную пятерку и сотни нефти. :)
Я брату периодически привожу фильмов, старые стираю. Бобро он просит всегда не трогать. :)

[allonred]

Андрей спасибо за труд. А кроме Рутрекера есть раздачи?

[reanstrain]

«Бобро поржаловать» и «Радиозвёзды» - мои любимые. и без перевода, и с переводом. спасибо. )

[svintuss]

Оказывается, "Бобро поржаловать" - ваше творение. Спасибо огромное!

То, что вы сделали - это просто потрясающе. Со всей ответственностью заявляю, что на французском фильм не такой веселый. Там это просто один из диалектов французского языка, к которому франкофоны более-менее привычны. Вы же сделали фантастическую страну "le nord", с чудесным языком. Можно сказать, создали фильм заново. Снимаю шляпу.