Song for me

[bon_13011]

Biệt ly ngày nào, hội ngộ hôm nao.
Bao nước mắt và nhịp đập con tim cứ ngày một đong đầy
anh vẫn đợi chờ nơi đây.
…Rồi anh có thể, rồi anh sẽ, em có biết…

Vượt qua giới hạn của ngôn từ, sâu thẳm nơi tim anh,
Một ẩn số được sinh ra và bắt đầu cất tiếng, bao trùm lấy anh.
Rồi nhất định anh mơ.

Comments

[coolncute]

ý
mí câu màu xanh ghép lại thành câu có nghĩa => hay thật đó
giờ ss mới bít :D

[bon_13011]

Luc trans bai nay... Ban dau e cung k hieu lam.... Trans 1 hoi thay loan... Ma nghe nhac ohchan hat thi hieu dc 1 chut.... Muh e cung k chac.... Ss edit bai gium e cho e post len jkm di huhuhuhu

[coolncute]

em giao ss edit là giao Ohchan cho ác quỷ đó :))
haha
xưa giờ ss hông edit nhạc được đâu :))
ôm Ohchan chạy mất bi giờ

[bon_13011]

:((
e biết nhờ ai đây ta >.<
ss yuri cũng bận thi luôn :((
ss tập edit nhạc lun ih ss :">
e sẵn sàng giao cho ss :))
ss biết tiếng Nhật muh :">

[yuyu0389]

Blog xinh quá Bonchan :">
ôm Bonchan vì ss đã nhận mail :"> Dạo này ít gặp em :D
@ Cái bài Song for me này s ghiền lắm nà...ko ngờ lời dịch có ý nghĩa thế..Becky trans English chuẩn nhỉ :D
Ah, s kể em nghe chuyện liên quan Ohchan, sau 2 ngày dụ dỗ và đầu độc thằng bạn ss, nó là 1 người ghét Arashi =)) Vì đơn giản tụi bạn s và s mà ngồi lại là cứ Arashi Arashi, nó nói nhảm lắm =)) Thế mà 2 ngày nay nhà ss có học nhóm, ss mở Tokyo Park Friend của Janken sub, nó ngồi dán mắt xem, cười khoái chí, khen Ohchan tới tấp, mà "Ý, thằng này tếu quá" < còn kêu mí a là thằng, làm s tức dễ sợ > . xong s mở mago~ Nó nói mí đứa này dễ thương quá hen, rồi coi concert =)) Nó chuyển sang gọi anh khi mà khi nó coi cái j s đều tường thuật, giới thiệu tên =)), khen "Giọng anh Ohchan này hát hay nè, tao thấy nhóm này thân thiện, giọng thật ra chưa phải gọi là hay, nhưng mà Ohchan hát solo hay nè, giọng Nino cũng hay :D" và nhìu lắm :D , giờ nó đưa s cái ổ cứng 40G của nó, bảo ss chép đỡ cho nó Arashi đi, nó muốn coi nữa =)) mà nhất là Ohchan , nó bảo sao

[bon_13011]

blog e đủ 4 màu... thiếu mỗi tím của Jun-chan thôi :D

công nhận... thích đc Ar-chan đúng là cần cả một chặng đường :))...... e cũng y chang bạn ss :))
Khổ nỗi.... sao anh trí *nhà e* lại hút boy thế >.<

Muh bạn ss thích Ar-chan là dzui rùi :D, h có thêm người ngồi huyên thuyên ^^.... Lại thêm 1 boy sắp thành fan :)) *hy vọng*

[yuyu0389]

:D Hầu như xung quanh ss, hỡ là con trai thì thik BB hà em, như thằng a họ của s cũng thế, cái đợt coi cái Ninja đầu năm gì của Janken sub, mí lão làm khách mời ý, Bb ko thua mà cuối cùng bị nặng nhất trong mí a lun á, mặt mày a nào cũng bột, a ss ( = tuổi Aichan :D ) qua coi lúc ss coi cái đó, nhìn vô đã khen mặt Bb xinh rồi :D Nhìn mặt BB iu iu, tròn tròn, có nét, mà nghe Take me faraway của Bb thì phải nói khen tới tấp "Arashi của mày hát solo hay ghê :D" rồi ss nói Bb hiền lắm, thik đi câu cá , a ss nói " tính thằng này trầm lắm nà" , cái ss nói Bb có triển lảm nghệ thuật riêg nữa "Cool thế" ,"thằng này giỏi lắm nà" , "hát hay , nhảy đẹp, được, thằng này có tài ghê :D", còn thằng bạn ss mí nay đang luyện mago ~

[ar2009_2009]

Hay quá đi mất Bon ơi ^^ Hay em làm leader sub kara bài này đi, ss rảnh sẽ thử viết code effect cho cái này coi sao. Ohchan hát bài này giọng cứ cao vút.

[bon_13011]

^^.... hay thiệt ha ss :D Cám ơn ss....
e muốn nhờ ai edit giùm e quá đi :((
ss rảnh thì mình làm project này nha ss >.<
À, mai ss thi rồi... LÀm bài tốt nha ss >:D

[ar2009_2009]

Để ss dụ Kan cho. Kan ham hố lắm í. Hôm qua còn tự nguyện nói ss đưa Modori Ame cho em í edit mà ss từ chối.
Mai thi mà ss chả ôn gì. Thôi coi như đi học hỏi kinh nghiệm thi kyu em à.

[naflo86]

Ss lần đầu tiên đổ Ohchan (tức là nhìn anh bằng 1 con mắt ngưỡng mộ thiên tài) là nhờ bài SONG FOR ME! Nếu như nghe jun chan hát lần đầu tiên là Lafami la thì nghe ohchan hát lần đầu tiên là bài này, lúc đó chỉ nghe mà chẳng hiểu ý nghĩa của bài.nhưng giai điệu của nó lại da diết và nhất là đoạn ohchan giữa bài cất lên tiếng HÁT NGÂN DÀI như một tiếng kêu xé lòng thì đã khiến ss đổ cái RẦM ^^.
Cám ơn em, ss thích bài này 1 giờ đọc bản em dịch thì yêu 10.bài này vô JKM nhanh đi, để làm sub ..ôi hức hức...ss Gi nữa cùng bon làm bài này đi, em đặt cục gạch ngồi down!

[bon_13011]

dạ dạ >.< e tự nhiên hôm nọ cũng vì nghe đúng đoạn đấy mà bấn >.<
wasurenai yoooooooooooooooo.... Lên cao ngất luôn >.<
Bấn quá nên phải chạy đi trans ngay á ss >.<
Cám ơn ss khen bản trans của e... muh e nghĩ e trans vẫn ko hết ý :((.... phải nhờ các ss biết tiếng Nhật edit chắc mới thoát ý đc :(

Mà...... :"> ss hiểu e quá đi :">...... chắc tại động lực ty thúc đẩy :">.... nên bài này e có cảm xúc hơn :">..... May mà e ko bị ảnh hưởng bởi vụ bb >.<

[naflo86]

à em ơi, có phải khi người ta dịch "đồ" của người yêu, hay chồng thì thường hay hơn ko...
nếu ko tại sao lần này em dịch lại hay dễ sợ thế ^^