Цветочно-лингвистический пост

[branislava]

Читаю рассказ японской писательницы Фумико Енчи (это я совершенствую свой японский язык, окунулась в чтение с выписыванием - и интенсивным запоминанием - незнакомых слов и фраз, голова трещит!); в одном предложении идёт перечень цветов (знакомых и не очень; признаться - я никогда не была цветочницей), и глаза цепляются за "васурэнагуса". Неужели

Comments

[a_venture]

удивительный мир :-)

[branislava]

Не говори! А вот если к нашей коллекции добавим ещё и название на греческом, а, Аня, как Ты думаешь?;)

[lubastic]

На немецком, хоть я его и не знаю, но точно знаю название незабудки: фергис-майн-нихт!:)

[branislava]

Вот, видишь!Это цветочный заговор:)))

[lubastic]

Цветы повсюду:)

[yantak]

Бранка! Ё-К-Л-М-Н!!! Я жа вся жду! :)))

[branislava]

Мариночка, ёпрст! Ты жа не ЖДАТЕЛЬНИЦА, а ПИСАТЕЛЬНИЦА!Так напиши жа письмо, японамать!

[yantak]

У-Ф-Х-Ц-Ч! Точно!!! Я жа пыльссательница! А теперь секрет: болтать по скайпу люблю сильнее... Только - ТСС! - никому.... :)))

[branislava]

Ладно, болтательница:)) Сегодня-завтра постучу Тебе в скайп.

[tata_trumo]

Бранка, это моя любимая часть в изучении языка. Когда в совсем разных группах языков видно одно и то же словообразование, это так удивительно.
И незабудка когда-то удивила этим в английском, да ) forget-me-not!

[branislava]

Если когда-нибудь встречусь с пришельцами из космоса, сразу спрошу, как у них называется незабудка:)) Могу биться об заклад, что незабудкой и будет!