О чем все это и зачем

[brasileiro_ru]

Уважаемые дамы и господа,
Этот журнал - местами иронический, местами серьезный, о том, как выглядит Бразилия изнутри.
Добро пожаловать.

Если препочитаете отслеживать журнал  "В Контакте" то сюда. В Фейсбуке - сюда. В Твиттере - сюда. В Инстаграме - сюда.

Comments

[daisy_koleso]

а какова клубная жизнь в Бразилии?
т.е. насколько развиты и распространены ночные клубы, современная танцевальная музыка, рейвы?
и что с "клубными" наркотиками? и насколько сильно это преследуется законом?

[brasileiro_ru]

Клубная жизнь в Рио, Сан-Пауло, крупных туристических городах кипит. Некоторые из клубов - высочайшего уровня. Многие из них входят в топ-тен и прочие рейтинги ночных заведений мира

[brasileiro_ru]

О российских туркомпаниях не слышал. В различных городах есть русскоязычные соотечественники, готовые стать гидами. А какой у Вас маршрут и что именно необходимо?
В белых штанах (если этоконечно не Новый Год) здесь ходят капоэйристы. Их боятся не надо :-)

[brasileiro_ru]

Эх девушки,
Все вы такие противоречивые! Не знаю пока куда, не знаю поеду ли... -)
Как же я смогу помочь?
А цена Бразилии она действительно не слабая, она в первую очередь из билетов складывается. Сейчас на южном побережье уже прохладно. Нужно ехать на Северо-Восток: Баиа, Форталеза, Ресифе. Бросьте на форуме объяление по попутчику,
http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?2370.post
Копоэйристы - это те, кто занимается капоэйрой. В общем они добрые, если их не злить :-)http://brasileiro.ru/capoeira.html

[kwbs]

привет.Подумываю насчет Бразилии..
но пока это только думы.
Хотела бы спросить...
Понятное дело, что многие выходят замуж и т.о.ПМЖ обеспечивают. А как там насчет работы.( Ну, предположим выйти замуж..)а работа ?Где? какие сейчас там области требуют специалистов? итп
СПС

[brasileiro_ru]

Бразильский аналог российского job.ru называется katho. Он находится здесь: http://www.katho.com.br/ На его первой странице прямо перечислены количество вакансий по разным специальностям, что сразу даст понимание структуры спроса. Как всегда на первом месте продажи и телемаркетинг, затем компьютерщики, учителя, вспомогательный персонал офиса, финансисты. Нужно, однако, понимать, что пока Вы не начнете владеть языком без запинки, вероятность найти работу будет маловата.

спс

[kwbs]

ясное дело, что язык необходим...Просто интересны области рынка труда, в которых нуждается прекрасная Бразилия))Чтобы сразу понимать, как туда вписаться...

Re: спс

[brasileiro_ru]

Чтобы не потерять в статусе при переезде, лучше всего заниматься собственным бизнесом.

[cubovich]

У меня к Вам несколько лингвистических вопросов.Прежде всего меня интересует значение слова "bicho".Дело в том ,что бразильцы в общении часто произносят это слово,вне зависимости от темы разговора.В словаре это слово переводится как "червь","насекомое","животное","зверек" и т.д.То есть все что касается братьев наших меньших(если,конечно,"червь" к ним относится).Знаю также,что слово "bicho" используется в значении "выпить рюмочку натощак"(ну это как у нас "заморить червячка",наверное).Вот пожалуй и все мои познания по поводу этого слова,хотя значений наверняка больше.Поделитесь своими вариантами,если можно развернуто,как вы сделали это со словом "шлюха".Кстати даже представить себе не мог сколько может быть синонимов к этому слову.Особенно потряс вариант "tambor de guerra".Это нужно быть большим оригиналом,что бы назвать шлюху "военным барабаном".

[brasileiro_ru]

К указанным значениям можно добавить:
-Уродливый человек
-Человек с отвратительным характером
-Классный специалист в своем деле "Зверь а не сантехник!"
-В народном языке является синонимом для обозначения sujeito, indivíduo, cara, camarada
-Блоха
-Мужское достоинство
По поводу выпивки не уверен, что это выражение используется только в контексте "натощак".
Аккуратнее с изменение по родам, слово bicha имеет совсем другие значения, прежде все речь идет о голубом.

Из жаргона и неприличного:
-bicho-preto, bicho-peludo, boca-de-bicho - женские половые органы

[marais_me]

А насколько преувиличены ( и приувеличены ли) слухи о том, как в Бразилии опасно ( речь идет в частности о Рио и Сан-Паоло). Друзья переезжают в июне, в компании заставили пройти курс по собственной безопасности и нарассказывали всяких ужасов ( как в машину влазят, все деньги с карточек снимают и т.д)
Очень хочется поехать их навестить, но муж теперь боится, а для меня Бразилия всегда была мечтой!:)

[brasileiro_ru]

Сан-Пауло во многих районах и Рио-де-Жанейро действительно опасны, это самые опасные места Бразилии. То, чему учили на курсах, надо выполнять. А главное, по приезду лучше взять знакомого "аборигена" и подробно узнать об опасных местах города заранее. Когда друзья пообвыкнуться в этих городах и будут Вас консультировать, вероятность неприятностей упадет на порядок. Но естественно, что никто от них не застрахован.
Но кто волка боится - не пьет шампанского ! :-)

[cubovich]

По поводу криминальности в Рио хочу рассказать одну историю,которая приключилась со мной на Avenida Atlantica в Копакобане.Шел я по набережной любовался морем,пляжем,девчонками(куда же без этого),под ноги разумеется не смотрел.Краем глаза заметил,что мимо меня прошли подозрительные личности,но внимания на них я особого не обратил.А зря.Потому что через некоторое время передо мной вырос "абориген" такого же вида и с укоризненным видом указал мне на мои ботинки.Ботинки были испачканы каким то химическим веществом,солидолом,или еще чем-то.Вообщем не успел я сообразить как же я умудрился так испачкаться,как этот детина стал мне их чистить,и тут же разумеется попросил за это вознагрождение в размере 50 реалов,причем сумма была написана у него на деревянной коробочке,которую он держал в руках.Разумеется я ему заплатил,попутно ругая себя и удивляясь где же я мог так испачкаться.Этот вопрос я мог бы задавать себе до сих пор,если бы эта история не повторилась на следующий день:я опять в грязных ботинках,а абориген(только уже другой) предлагает

[brasileiro_ru]

Я про такой фокус не знал. Думаю Вам надо это увековечить на форуме Бразилейро-ру, многим будет полезно почитать.