D'espairsRay Shoxx October 2009 FINAL CALL Interview & Zy. #48 -Evolutionally Advanced- Interview

[breadtoaster]

Hellooooo everyone~ I bring you not one, but TWO translations of interviews in one entry! In VERY late celebration of D'espa's 10th anniversary and first major single release... ^^;;; But to tell you the truth... I actually had these completely done about a week ago, but couldn't post them earlier because I decided to translate 2 interviews instead

Comments

[breadtoaster]

No probs at all. Your comment really touches me; as long as there's people like you out there in this fandom, then it's totally worth it to set time aside to share my work with everyone. And although the first interview had more information provided about the single in it, I liked the second interview's rather casual, loose tone and atmosphere more, which you can see with the guys laughing more in it. XDDD

:0)

[igglepoof]

Wow! I made a request for this a day ago too.

I hope you get a good career doing this becuase you have one hell of f portfolio!

keep up the excellent work!

Re: :0)

[breadtoaster]

Ahahah, yeah, I saw, and I thought, "Huh, that's funny, because I've JUST translated that interview!" XDDD

I hope so too! I'm not sure if I can use my translations as a portfolio since they're just amateur translations, but I hope that I get some career that has to do with Japanese! 8DDD

If I may ask, why did you make that request? Was there something in particular that you were curious about in the second interview? *Is curious myself* 8D;;

[yellowplushiee]

Hizumi: Was there something like that, or was there not something like that-

--> XDDDD ur so cute hizumi :DDD

thnk you soo much dearrr for both this interview and the final call lyrics!! <3

[breadtoaster]

XDDD Cute, but also rude too~ ;DDD

And no probs at all, thanks for leaving a comment! 8DDD ♥

[narnendil]

thank you so much!! :D

[breadtoaster]

No probs at all, thanks for leaving a comment! :]

[chthonic_scion]

Ahhhh thank you so much for all this work! Really interesting interviews as well
<3<3<3

[breadtoaster]

No probs at all, thanks for leaving a comment! ♥