Есть два очень похожих английских слова про тех, кто любит поесть: gourmand и gourmet. Оба весьма похожи на русское “гурман”, не правда ли? Оба произошли из французского языка. Но если присмотреться к ним поближе, то оказывается, что значат они совсем разные вещи.

В принципе, оба слова можно перевести как “гурман”. Но если вдуматься, то в разных ( Read more... )

Давайте разберем маленький, но занятный и довольно важный вопрос: как перевести фразу:"How long are you here"?

И чем она отличается (если вообще отличается) от "How long have you been here"?

Пожалуйста, попробуйте ответить, а потом читайте дальше.

( Read more... )

ТРЕТЬЕ ЗНАЧЕНИЕ USED - “ПРИВЫК”.
В предыдущей части нашего рассказа мы говорили о первых двух значениях слова USE - “использовать/польза” и “раньше было, сейчас - нет”. А еще у слова USED есть третье значение. Оно может значить “привык”.

Вот посмотрите:

(Русская теща Пабло Пикассо говорит официанту): Сan I have some sugar, please? I’m not used to ( Read more... )

У USED три совершенно разных значения, и в деталях этих трех значений можно заблудиться, словно в трех соснах, если не знать нескольких простых правил.

СНАЧАЛА ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ

Но вполне возможно, что вы уже все знаете. Поэтому сначала давайте сделаем небольшой тест. Проверьте себя - ответьте, пожалуйста, на четыре вопроса:

1) Как читается слово use - / ( Read more... )

Ответьте, пожалуйста: в каком предложении ошибка?

a) Last night I saw an amazing dream.

b) Don’t worry, I’ll see to the children.

c) I’m seeing the doctor tomorrow.

( Read more... )

ВСТРЕЧАЮТ ПО ОДЕЖКЕ. ИМЯ ОДЕЖКИ - FLUENCY

Написать эту заметку меня заставило общение с двумя моими студентами (назову их Ник и Серж). Ник знал много слов, у него была хорошая грамматика и выражал он свои мысли очень даже ясно. Но во время разговора с ним постоянно возникало ощущение, что его английский - очень посредственного уровня. А Сержа, ( Read more... )

Сегодня мне позвонил мой старый друг Серега. Гениальный музыкант, много записывается за границей - и поэтому ему нужно улучшить английский, чтобы свободнее общаться. Мы долго говорили о принципах изучения языка. Один из Серегиных вопросов был о том, как лучше всего смотреть фильмы. Я вспомнил об одной своей небольшой заметке трехлетней давности, ( Read more... )

Я получил письмо:

У меня к Вам вопрос и, если можете, подскажите, как его решить правильно. Когда начинаю говорить, начинается такой ступор, что вылетают все слова из головы. Как это преодолеть? С уважением, Виталий, Киев.

***

Давайте подумаем: что такое состояние, которое называется “ступор”? Это когда человек не знает, что делать дальше.

Почему ( Read more... )

Играли ли вы когда-нибудь в такую игру: берется слово и из его букв составляются другие слова, поменьше? Я вот в школе, вместо того, чтобы учиться, рубился в эту игру все уроки напролет со своим лучшим другом.

Давайте, например, посмотрим на слово MONASTERY. Всего-то девять букв, но слов из него можно сделать очень много.

Вот смотрите: name, stone, ( Read more... )

Скажите, легко ли у вас получается строить вопросы? Или иногда с этим бывают сложности? А ведь штука это очень нужная: разговора-то без вопросов не бывает.

Мне пришло такое письмо:

Здравствуйте, Антон! Я через неделю еду в Лондон к подруге англичанке.  Вчера получила от нее письмо, в котором было так написано: «Could you tell me when you’re ( Read more... )