-
(Untitled)
В Mass Effect 3 большинство сеансов связи заканчиваются фразой "N out", где N - фамилия завершающего разговор (как правило, старшего по званию). Переводят это обычно как "отбой". Интересно, это чисто внутриигровая фишка, или англоговорящие действительно используют такое выражение?
-
(Untitled)
После Нового Года в ленте довольно долго периодически всплывает тема Выноса Ёлки: кто-то грустит и жалеет, кто-то просто констатирует - вот, вынес наконец, кто-то всё никак не может себя заставить, так ёлка и стоит чуть не по полгода... Для меня-то эта проблема неактуальна, потому что у меня и ёлки на НГ не бывает, но даже вчуже всё это оставляет ( Read more... ) -
(Untitled)
У Некрасова в "Крестьянских детях" есть такое место ( Read more... ) -
(Untitled)
Забавное соображение: поскольку в женском геноме есть пара ХХ, хромосомы в которой, в принципе, взаимозаменяемы, а в мужском одна такая тоже есть, на основе мужского генома можно получить фактически полный клон мужчины-донора, но женского пола: удаляем Y-хромосому, дублируем Х, и всё. Вроде довольно просто, но ни разу не видел, чтобы фантасты это ( Read more... ) -
(Untitled)
Кажется, я понял, откуда взялся неправильный родительный падеж в принятых у военных и бюрократов выражениях типа "согласно уложения". Думаю, изначально было что-то вроде "согласно п. 8 уложения", и в документах обычно использовался (и поныне используется) именно такой вариант - точности ради. У тех, кто с этими документами много работал, видимо, ( Read more... ) -
(Untitled)
Иду по улице, вижу - из-за автомобиля край загородки, на которой печатными буквами по трафарету красной краской написано что-то заканчивающееся на "...ощий". Перебираю варианты... кроме "тощий", ничего подходящего в голову не приходит. О всяком там хулиганстве или странной форме самовыражения и речи нет - надпись явно совершенно обыкновенная и не ( Read more... ) -
(Untitled)
Впервые в жизни взялся читать художественную книгу по-английски. Результаты не очень вдохновляющие... За примерно полчаса удается прочесть страниц шесть-семь - причем не стандартных книжных, а покетбуковских, с шестидюймового экрана стандартным шрифтом. Причем текст особых затруднений не вызывает - бОльшую часть я понимаю даже без словаря, за ( Read more... ) -
(Untitled)
Еще одно возможное следствие перехода на искусственное создание людей - исчезновение или сокращение прямой генетической преемственности. Логично, что, получив возможность заранее планировать хотя бы в какой-то степени физические и психические характеристики личности человека, общество и государство будут постепенно все шире этой возможностью ( Read more... ) -
(Untitled)
У Платонова был где-то такой персонаж - не то начальник паровозного депо, не то тамошний главный слесарь, не важно. И слесаря этого очень уязвляла необходимость паровозы не только холить, лелеять и содержать в исправности и порядке, но и как-то использовать: паровоз на самом деле штука нежная, повредить его ничего не стоит, а люди знай гоняют его в ( Read more... ) -
(Untitled)
Разрыв шаблона: на рекламном щите над эскалатором несколько строчек из Китса. Прямо-таки провоцирует заменить "Вот я с тобой!" на "Вот я тебя!..", а фоном поставить фотографию руки в замахе с импровизированной мухобойкой из свернутой газеты...