(Untitled)

[bull_terier]

В ноябре 2011 года я работал в Калужской области с тремя американскими фермерами.. Недолго, потому что они меня уволили за плохое знание языка. Я не мог синхронно переводить им колхозные споры, ну это когда колхозников надо сначала перевести на русский язык, а потом его на английский.
Но десяток терминов я оттуда подчеркнул.
Итак, приезжает к нам

Comments

[eeclectic]

Пока это лучшее, что я причитал за утро (а не сплю я с 5 утра). Супер! 😂

[wingover]

Сейчас бы их можно обменять на кого-нибудь было бы.

[svensk_vanja]

На торговцев крадеными кредитками, например

[wingover]

Ты торговец крадеными кредитками?

[munnijaoks]

Прекрасное! :)

[ahtileuku]

так за плохое знание языка или за агрессию?

[bull_terier]

Плохое знание вызывало у них раздражение и злобу. У меня вызывало агрессию.

[gosha_65]

Сложная какая цепочка перевода, с колхозного, как я понимаю матерного перевести на русский не меньшая проблема чем потом с русского на английский ну и обратно ... Нет, недооценили вас янки, однозначно.

[bull_terier]

Андрюха, переведи им, что в своей работе с подчинёнными я Гитлер
Сей козий край для жизни непригоден.

Вот и переводи это

[zateevo]

сейчас в каждом телефоне переводчик с голоса, письменный - какой угодно. Так что можешь заново вписываться

[bull_terier]

Не хочу

[zateevo]

я тя понимаю: сама третий месяц не работаю - тупо подьедаю деньги, блюёт даже от мысли "почитать вакансии".