Джамбаттиста Базиле "Сказка сказок или Забава для малых ребят”

[bustanai]

Comments

[serezha]

фейри? феи? люблю фей. фейрь, впрочем, тоже. это такие же, но английские или ирландские.

а ещё, я решил написать из головы джамбаттиста базиле по-итальянски, и, кажется, сразу попал в правильное написание! Giambattista Basile. обожаю этот язык.

[raf_sh]

Между прочим, перевод сделан пользователем rassvet45.

[bustanai]

Спасибо за информацию, засвидетельствую почтение :)

[raf_sh]

Кажется, если Вы добавите здесь упоминание с веб-ссылкой на его журнал, он получит автоматическое извещение.

[z_u]

еще раз спасибо!
хорошо, что ты здесь это вывесил. :)

[rassvet45]

Спасибо, я очень тронут! Я меньше знаю Одессу, а вот Ростов-на-Дону - моя историческая родина. Да, и у меня во время работы не проходило чувство, что я нахожусь в некотором смысле на родной почве.

[z_u]

Огромное Вам спасибо за замечательный перевод - живой, сочный, объемный, просто не оторваться - захватывает, как пылающий костер или бурная река. :)
Приходится буквально силой себя останавливать, вытаскивать из этого захватывающего потока, чтобы растянуть удовольствие и не проглотить целиком за один раз. :)

[rassvet45]

Cпасибо! Мне тоже дорога эта работа...