( Translation under the cut. )

( Translation under the cut. )

( Translation under the cut. )

Good evening ( Read more... )

KonnichiWA ( Read more... )

Hello ( Read more... )

While thinking of refuge and such, I've just been chewing my lip every day, but even if there's just a tiny bit of good news, I feel like I can come alive and I let out a sigh of relief ( Read more... )

Dear readers,

I've decided to open translation commissions in order to raise money to donate to Japan. I will be offering song, blog, magazine, and audio/video translations on request.

If you're interested in buying and helping out, the outlines and prices are at my personal LJ.

Cheers.

Gasoline, too. Except for those that truly need it for work, the rest of us should use public transport!! Those who don't normally drive, and those that only use it for holiday, please, try to restrain yourself now too. Let's avoid road congestion, too.

Everyone in Tokyo, of course making preparations and arrangements for shelter is important, but don't buy anything except what is absolutely necessary! Those who haven't been hit are hurrying to stock up, but there isn't much in the places that are damage. I've seen it at my neighbourhood supermarket, and it's really very sad.