こんなんやってみました！ Translation

[calasander]

This is the first part of many of Kato's pamphlet for his recent butai. These articles that explain the concepts and the conception of his ideas in making the show. The second part of the program, his photos and essays called "Shigerigoto" will come soon.

こんなんやってみました　Entertainment Show
scans credit to

Comments

[theahhmoment]

They took those calendar pics in L.A.? *freaks out* I wish I could've catch him at the airport or downtown... O__O"

Thanks for translating!

[inala]

Thank you for being so quick with this, though I know he's done quite a bit of writing in that whole pamphlet. But it's great to have the chance to read his thoughts because there's definitely more to him than the fact he's very lovely to look at. And I somehow think it would be quite sad to not be able to enjoy his words as well as his pictures from his own show - so thank you so much for giving us the chance to do that.

[calasander]

I can see the reason why people choose never to translate his writings simply because they're long and very wordy. To be honest, sometimes I had a hard time rewording everything into English. But as you can see from what he wrote, it's really worth it. I don't know why people never gave a thought to translate it, because it's so thought provoking not to mention it helps me with my Japanese :D

It's good to know that everybody enjoys it.

[itsonehotmess]

Thanks for the translations and all your hard work! And omg listening to Daphne Loves Derby? prz to be becoming my best friend.

[calasander]

OMG I was translating while listening to Daphne Loves Derby (along with other bands) and I have to say it set the mood perfectly for me xD

[itsonehotmess]

Daphne Loves Derby is just... idk. Their music, depending on the song, can set the mood for almost anything. To me, at least XD I shall be friending you now, awesome person.

[f0xxy]

Thank you !
That must have been a long job O_O

Maido Ari~ xD

[snowy_yuki]

thank you so much ♥