photoshigenic translation 10-2008

[calasander]

So I just got this today. Crazy, right? I figured since this column is pretty much cake to translate (for me at least), and I have free time... you get the picture.

Comments

[oystersauce87]

thanks for translating!

lol wisdom teeth. Mine didn't come out properly.

[calasander]

No problem!

[diamondsjack]

Wtf, I can't believe he got to keep his teeth. xD; That's so gross bizarre.

Clearly, the solution to his complexion problems is to come back here to Australia for a bit. :] Oho~

Thanks for this~ :D :D Tegoshi's talent is amazing. xD;;

[calasander]

You know, when I first saw the photo I was like... the hell is that? Seashells? And then when I read wisdom teeth and "That's what these are" I just went EW. Thank goodness he adjusted the focus. But I think that if you ask the dentist, you can keep them. :|

[slytherisa]

Haha, I got my wisdom teeth pulled when I was seventeen... I kinda wanted to see mine, but noooo they wouldn't have that. ¬_¬ Poor Shige, going through the butai with painful wisdom teeth.

Ahaha, Tego art and its epic fail... love the polaroid. XDDD

Thank you so much for translating! <3333

[calasander]

Whaaat, my friend got a couple teeth pulled (not wisdom teeth) when he was in elementary school. What a mean dentist.

[hidayat03]

Thanks for the trans!
I enjoyed myself reading about Shige, AGAIN like durrrhh.
Omg, I'm scared to have a wisdom teeth cause many says it's painful. HAHA

[calasander]

Me too! My wisdom teeth come up in X-Rays but I don't feel any pain.

[katchi12]

wow!
i've been waiting for this hehe :)
thanks for translating :))

[calasander]

You've been waiting? I just got the scan today haha