しげりごと "Shigerigoto" Photo & Essay Translation

[calasander]

Hope everyone is doing well in school. I am trying my best to keep up with translations while juggling my massive university work load. But translating is actually helping me in my Japanese class believe it or not, so I really have to thank Shige for that. :D

Comments

[kuro_shige47]

Aww, I was very much touched by "Regular Holiday" :)

May I post that essay on my multiply? :D

Thanks for your efforts in translating! :)

[calasander]

Ahh, sorry, I should have been more specific. I don't want to allow reposting, but if you want to include this in your blog, you can quote a small part of it, and link it back to this post. Hope this isn't too inconvenient D:

[kuro_shige47]

Nah, it's okay. :)

I'll just link it back here. :D Thanks anyway. 8D

[f0xxy]

The regular Holiday essay is one of his chapter in the show. It really moved me that time, and this time again...

Thanks for the translation as always ! x3

Speaking about essays, do you want me to scan his myojo's ?

[calasander]

I have the latest myojo already, but thank you for your kindness! Hopefully I'll find time to translate that essay (and the one before it, b/c I'm slightly behind) because it relates to one of his past essays.

[mkmeikuan]

Thank you for translating!
*swoons over all the Shige-ness*

[hyearts]

Thank you for translating! :D

[slytherisa]

Eeeeeeeeeee yay, more translations! I seriously love you. XD

I love the intro, though I can't really say why. It's just simple, I guess, and I adore the picture. And I'm glad something like "Regular Holiday" was on that page, just because it was one of my absolute favourites of his photos. >_>

Thanks so much for translating!