しげりごと "Shigerigoto" Photo & Essay - Eye of the Star & Thread

[calasander]

Happy Belated Valentine's Day! The reason this translation took so long was mainly because of the last piece, which involved poetry. I am not fluent in Japanese so it was very difficult to get what he was saying and I had to consult my teacher on what it really meant (not to mention it took forever and a day to even get in contact with her

Comments

[pinkujisatsu]

shige+ poetry... that must be hard to translate!
thanks for the hard work ^___^
It's a pity the translations from the pamphlet ended, they were great ^___^

Thanks ♥

[citzera]

Shige really is a great writer/poet.
Thank you for your hard work.
Can't be easy translating Shige's stuff and do it justice, like you do :3

[vinyaromeniel]

Must have been hard to translate but his words still somehow touched me. Shige and words.. as much as he is able to use them, right now I'm not able to use them to describe what I feel.

This was awesome. His words and therefore your translation.

Thank you :)

And now I wonder how you can not fall in love with this boy. Now really...

[hennahito]

Thank you very much for your hard work! :)

[kll_tcs]

Thank you very much for translating! Especially due to the subject, I'm sure it took a lot of work. But we really appreciate it! Thanks so much <3