В начале лета закончил перевод "Града обреченного" Стругацких. Надо же что-то и для души делать, не только для пуза. Издатель взял, ждёт финансирования. Значит, в будущем году можно надеяться. Будем смотреть...
Вот уже битых пять часов углубляюсь в Недотыкомку. Вроде бы, что с неё взять - тварь серая, дрожащая, а таки чем в неё глубже войдёшь - тем она ширше становится. Не кайфово даже как-то. Вот и попробуй переведи её, чтобы с одного слова сологубость на губах осталась...
Сегодня ранним утром (замечательное, свежее и тихое утро было) проходя по городу неудачно бросил бумажку мимо урны. Почти рядом дородная баба в жилете цвета молодой листвы подметала улицу и, увидав мой промах, ворчливо обратилась
( Read more... )
Собственно, и всё. В свои сорок с хвостиком стал уважаемым в обществе человеком - пенсионером. Буду кататься на общ. транспорте, ругать молодежь и заводить внуков... другим пенсионерам.