Paul Verlaine "Il pleure dans mon coeur" - ma traduction en russe - "В моем сердце что-то плачет..."

[captainkap]

В моем сердце что-то плачет,
Словно ливень городской.
Не пойму чтО значит,
ТО, что в сердце горько плачет...

О! Приятен шаг дождя 
Вдоль по крышам и земле!
Сердцу, что стучит не любя,
О! Мила эта песнь дождя!

Что-то плачет беспричинно
В этом сердце, противном себе,
Как? Измены  и не видно?
Тогда и грусть-то беспричинна.

И все же нет сложней задачи,
Чем

Comments

[kilogokla]

Грусто...

[captainkap]

Грустно или густо? )))

[kilogokla]

Грустно было, а теперь весело =)))
а стихотворение понравилось, необычное.

ничего не пишу

[anonymous]

Весь я не умру.

Re: ничего не пишу

[captainkap]

Покажись, а то я подумаю, что ты- Бог.)))