Эта смешная калька с иврита

[cat_dreamer]

Ника учит Рину петь про себя:
- У тебя есть сердце?
- Да.
- Ну вот и пой в нем.
:)

(На иврите говорят не "про себя", а "в сердце")

Comments

[liberl]

Классно! Они по-русски между собой говорят?

[cat_dreamer]

Да, в основном по-русски.

[ko_shmariki]

"В сердце" красивее :)