Уважаемая землячка:) Меня всегда корёжит, когда я слышу оборот "переспала". Причём также, когда я слышу, как какойнить артист заявляет: "Я служу в таком-то театре". Сдужить, блин, можно только в Вооружённым силах страны или в правоохранительных органах, а в театре - ра-бо-та-ют! Аналогично с "переспала". Подберите другой синоним-эквивалент сего несуразного слова. Если не найдёте - возвратитесь к надёжному, простецкому "трахнулась". Всего-то делов. А читатель не будет заморачиваться: "А на чём это она переспала - на диване или кровати под балдахином":)
По- моему,слово "переспать" в значении "трахнуться" используется чаще, чем в значении "переспать на диване или кровати под балдахином". Моим читателям все понятно, никакой эквивалент искать не буду, потому что сама только это слово употребляю.
а меня больше удивляет. что на прошлой неделе мы почти все встретили своих бывших. Вот это совпадение! И у нас такое часто бывает. Если уж о совпадениях, представьте, на прошлых выходных мы с Андреем смотрели фильмы с Луи де Фюнесом. В фильме "Замороженный" мне дублирующий голос показался жутко знакомым, не могла понять, кто озвучивает, и это не давало покоя. Знаете, так бывает, когда актера увидишь и не можешь его имя вспомнить и вся изводишься. Я посмотрела на кинопоиске, оказалось, его озвучивает Александр Белявский. Успокоилась. А на следующий день, прочитала в жж про его гибель. И что это? Совпадение?
не люблю быть голословной. ведь нужно открыть фильм, отыскать нужную серию и цитировать сюжет и фразы. часто заимствования происходят невольно, впрочем, все в этом мире было придумано кем - то другим... главное, чтобы не бросалось в глаза. всего лишь.
Не перестаю удивляться, почему так происходит, когда ты в кои-то веки выбежишь из дома купить хлеба с растрепанной прической, с насморком и плохим настроением, ты обязательно встретишь его - своего бывшего. Думала такие оказии только со мной случаются.
Comments 19
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Если уж о совпадениях, представьте, на прошлых выходных мы с Андреем смотрели фильмы с Луи де Фюнесом. В фильме "Замороженный" мне дублирующий голос показался жутко знакомым, не могла понять, кто озвучивает, и это не давало покоя. Знаете, так бывает, когда актера увидишь и не можешь его имя вспомнить и вся изводишься. Я посмотрела на кинопоиске, оказалось, его озвучивает Александр Белявский. Успокоилась. А на следующий день, прочитала в жж про его гибель.
И что это? Совпадение?
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment