Yoko and Ryo's interviews in DUET 05/2008

[cel_chan]

Hi guys ^_^

As part of my whole "get better at kanji" and "improve my reading skills" regime I decided to try and translate some of the boys' interviews since I have a pile of magazines. So I decided to start with Kanjani8 in May's DUET.

The first ones I did are of course my two favourites, Ryo and Yoko but I am working on the others as well.
Ever

Comments

[sisterjune]

WAH THIS IS SO GREAT! Honestly I've been dying to have this translated ever since I first knew what it was about. honestly I LOOOVE it when the members talk about each other as opposed to themselves. It's amazing the stuff you find out. And it's always so sweet. <3
Oh I dont know if you are planning to or not but I hope you are able to finish the rest of these if you are planning to. Cause i'm dying to know what the others said too. I heard Subaru too said Yoko was very kind. I was happy to at least see yoko/s answers though. He's my favorite <333

THANK YOU!

[cel_chan]

I know, they are so cute xoxoxo. I cannot believe Yoko admitted he's stingy XD It seems almost everyone else said the same. And Yasu was voted as the kindest one.
Yep, I am planning to do them all, I am almost done with Tacchon actually hehehe.

[sisterjune]

LOL I can, I think it's very cool that he can acknowledge that about himself. He really IS stingy although IMO not as bad as Nino of arashi XD. now that guy....

Anyway, poor yoko he's a beautiful successful idol now but I think he's still in the mindset of a poor working class guy. He wasnt kidding when he said he knew how hard it was to earn money. He really grew up in the most rural backwoods kind of town. Well his accent reflects it, and it always amuses me how out of touch he is when it comes to technology and then of course there was the time he mistook TESTER on a tub of lotion for a BRAND NAME. *rolls on the floor laughing*. He's so special XD well Yoko said it himself, he has the soul of a commoner. But I think he has the heart of a prince <3

.....that was really corny XD

[cel_chan]

*giggles* maybe it was corny but still oh so true. Yoko is so sweet and actually I don't think he's as bad as he likes to say he is. But yep I think out of all of them he was the one who had the toughest time growing up and I love how he doesn't hide it. Never forget where you came from Yokochooooooooo <3

[chibifuji]

Q:　錦戸くんは、赤西くんのことが好きじゃないの？

[cel_chan]

Of course he does but since Jin is not a Kanjani8 member he kinda couldn't pick him? XD

[chibifuji]

錦戸くん、横山くんと自分を比べて、どちら様のほうが赤西くんのことが好きとおもいますか？

[cel_chan]

Hmmmm I think Jin is closer to Ryo but then again I could be wrong? I'm under that impression though.

[miyasan]

uahuahaua yoko-kun *-*

thanks

[cel_chan]

^_^ you're welcome

[nekokonneko]

Awww nurse-Yoko trying his very hardest to take care of sick Ryo-chan. <3 And I love how Ryo says that he'll never forget Hina laughing and playing games in the next room. lol XD

Yoko: Ohkura. He always treats the juniors. Actually everyone except me treats them.
Ah Yoko. Yet you love to tease Hina about money. ^^ And the one time he was going to treat oe he made a big deal about it, but found out that Yasu had already paid. XD

Great stuff~! Can't wait for the rest.

[cel_chan]

lol actually I thought Hina was the stingy one but everyone said Yoko, which surprised me a little XD

[bellemainec]

thanks for translating, lovely insight into the K8 boys. I hope you get a chance to look at the others, I would love to read them.

[cel_chan]

You're welcome ^_^. I most definitely will.